Sanan ébreszt käännös unkari-englanti

arouse
us
This lack of transparency arouses genuine suspicion, which can only be diminished by consulting the public and the European Parliament. Az átláthatóság hiánya komoly gyanút ébreszt, amelyet csak a polgárokkal és az Európai Parlamenttel folytatott konzultáció révén lehet eloszlatni. The new building proposals in the village are arousing unneeded discomfortto arouse compassion; to arouse jealousy;to arouse anger
awakenShe awakened him by ringing the bell.Each morning he awakens with a smile on his face.Awaken your entrepreneurial spirit!

inspireHowever, the report does not inspire trust. Ugyanakkor a jelentés nem ébreszt bizalmat. The current system should be replaced by a system which inspires more confidence in applicants. A jelenlegi rendszert egy olyannal kell felváltani, amely több bizalmat ébreszt a pályázókban. No wonder the naturalisation rate is slow. Turning people into aliens and issuing them with an alien passport does not inspire in them feelings of being associated with the state. Nem csoda, hogy alacsony a honosítás szintje Ha az embereket idegenként kezelik és idegeneknek szóló útlevelet állítanak ki a számukra, az nem ébreszt bennük az országhoz kötődő érzelmeket.
raise
us
This project raises a great many questions, fears and expectations, which all deserve close consideration. Ez a projekt számos kérdést vet fel, számos aggodalmat és várakozást ébreszt, és mindezek alapos megfontolást érdemelnek. Mr President, the ban imposed by the Nepalese authorities on organising the elections for a Tibetan government in exile raises a question mark about the human rights situation in this state. Elnök úr, az a tény, hogy a nepáli hatóságok megtiltották a száműzetésben levő tibeti kormánynak a választások megrendezését, komoly kételyeket ébreszt az ország emberjogi helyzetével kapcsolatban. to raise your hand if you want to say something; to raise your walking stick to defend yourself
wake
us
This morning I would like a wake-up call. Ma délelőtt ébresztőt szeretnék fújni. Other people have already said it about Europe: no, do not doubt; wake up, we are stronger. Mások már említették ezt Európáról: nem, semmi kétség, ébresztő, erősebbek vagyunk. Indeed, they are horrific and, for us as privileged Europeans, they should be a wake-up call. Sőt mi több borzalmas, és számunkra, akik kiváltságos helyzetben lévő európaiak vagyunk, ébresztőt kell fújniuk.