Sanan becslés käännös unkari-espanja
- valoraciónEn primer lugar, una respuesta de 1 000 millones de euros, y nadie parece haber planteado ninguna duda seria acerca de nuestra valoración de los requisitos. Először: az egymilliárd eurós választ, és a jelek szerint senki sem támasztott komoly kételyeket a szükségletre vonatkozó becsléseink kapcsán. En la práctica, esto implica principalmente centralizar la información a nivel europeo, para así poder hacer una valoración precisa de los daños. A gyakorlatban ez elsősorban azt jelenti, hogy európai szinten centralizálnunk kell az információkat, hogy pontos becslést adhassunk a károkról.
- estimaciónEsta es una estimación que podría revisarse al alza. Ez csak becslés, az összeg még növekedhet. Creo que esta estimación es hasta optimista. Én személy szerint úgy vélem, hogy egy ez optimista becslés. En la última estimación, un 85 % aproximadamente de los alimentos se compraron en el mercado. A legutóbbi becsléskor az élelmiszerek 85%-át a szabadpiacon vették.
- evaluaciónPor eso, ahora estamos intentando hacer que la provisión de información sea más eficaz y continuaremos con la evaluación de riesgos pertinente. Így most megpróbáljuk racionalizálni a tájékoztatást, és a kapcsolódó kockázatok becslésével fogjuk folytatni. Es extraordinariamente complejo para los especialistas hacer una evaluación adecuada y, por lo tanto, calcular el valor estos nuevos productos financieros. A szakértők számára rendkívül bonyolult megfelelő becslések összeállítása, és így az is, hogy felmérjék az új pénzügyi eszközök valós értékét. La estimación de la evaluación de impacto para el Reino Unido, si se amplía el permiso de maternidad a 20 semanas, es de casi 2 500 millones de libras esterlinas por año de promedio. Az Egyesült Királyságra vonatkozó hatásvizsgálat becslése esetén a szülési szabadság 20 hétre való meghosszabbítása évente átlagosan közel 2,5 milliárd fontot jelentene.
- presupuestoEl último presupuesto era de 20 000 millones de euros, una cantidad excesiva para cualquiera. Az utolsó becslés 20 milliárd euró volt, ami mindenki számára meglehetősen sok. La Comisión no tiene a estas alturas ningún motivo para alejarse de los cálculos realizados en su anteproyecto de presupuesto. Jelenleg nem látok okot arra, hogy a Bizottság eltérjen az előzetes költségvetéstervezetében szereplő becslésektől. El anteproyecto preliminar del presupuesto se basa en estimaciones sensatas de las necesidades de conseguir nuestras prioridades compartidas y de enfrentarse a los retos que tenemos por delante. Az előzetes költségvetési tervezet a közös prioritásaink eléréséhez szükséges igényekre vonatkozó, megalapozott becsléseken fog alapulni, elfogadva az előttünk álló kihívásokat.
- previsiónLa Comisión ha dado a entender que el déficit griego para 2009 será superior al 15 %, en comparación con la previsión del 5 % en mayo de 2009. A Bizottság becslése szerint a 2009. évi görög adósság meghaladja a 15%-ot, a 2009 májusában előre jelzett 5%-kal szemben.
- pronóstico
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja