Sanan beosztás käännös unkari-espanja

brete
camello

cargoSeñor Comisario, antes de nada, quisiera desearle lo mejor en su nuevo cargo. a PPE képviselőcsoport nevében.. - (NL) Biztos úr, először is szeretném a legjobbakat kívánni új beosztásához. Las mujeres se están quedando muy por detrás de los hombres cuando se trata de salarios, pensiones, altos cargos y puestos ejecutivos. A nők messze a férfiak mögött kullognak, ha a fizetésekről, a nyugdíjakról, a jó állásokról és vezető beosztásokról van szó. El Presidente de la Comisión está sustentado por los Comisarios y, ante el estancamiento de Lisboa, no sabemos cómo van a dotarse los cargos. Az elnököt támogatják a biztosok, és a lisszaboni patthelyzet fényében sem tudunk többet az említett beosztások betöltésének módjáról.
chamba
curro
diseño
empleoLas mujeres están excesivamente representadas en los empleos de menor remuneración y menos seguros, en tanto que su representación en los puestos de responsabilidad es insuficiente. A nők túlreprezentáltak az alacsonyabb fizetéssel járó, kevésbé biztos állások tekintetében, a felelős beosztásokban ugyanakkor alulreprezentáltak. Un problema similar ocurre con el trabajo forzoso en empleos y con horarios laborales que tienen un efecto adverso en las vidas personales de los ciudadanos y su calidad de vida. Hasonló problémával találkozhatunk kényszerfoglalkoztatás esetén, ha egy állás, vagy munkaidő-beosztás károsan hat a polgárok magánéletére vagy életminőségére.
escala

esquema
estructura
horarioEsto es lo que pasa, con medio minuto por aquí y cinco minutos por allá los retrasos terminan acumulándose, por lo que debemos ser conjuntamente responsables de respetar el horario. Így történik ez, fél perc itt, öt perc ott, ezek a csúszások pedig összeadódnak, úgyhogy érezzük magunkat közösen felelősnek az időbeosztás megtartásáért. Un problema similar ocurre con el trabajo forzoso en empleos y con horarios laborales que tienen un efecto adverso en las vidas personales de los ciudadanos y su calidad de vida. Hasonló problémával találkozhatunk kényszerfoglalkoztatás esetén, ha egy állás, vagy munkaidő-beosztás károsan hat a polgárok magánéletére vagy életminőségére.
itinerario
laburo
Paraguay
pega
talacha
título
trabajoAsunto: Representación de las mujeres en los puestos de responsabilidad dentro del mercado de trabajo Tárgy: A felelős beosztásban dolgozó nők aránya a munkaerőpiacon Los hombres ocupan los puestos directivos, y el trabajo no cualificado en la cadena de producción lo realizan las mujeres. A férfiak vezető beosztásban vannak, a gyártósoron pedig a szakképzettséget nem igénylő munkát nők végzik. También debemos garantizar que las mujeres y los hombres con un mismo puesto de trabajo y con unas competencias iguales reciban la misma remuneración. El kell érnünk, hogy a férfiakéval azonos beosztásban lévő, velük azonos képességekkel rendelkező nők bérezése is azonos legyen.