Sanan bárcsak käännös unkari-espanja

ojaláOjalá mi gobierno hiciera lo mismo. Bárcsak az én kormányom is ezt tenné! Ojalá y las cosas fueran siempre así. Bárcsak mindig így mennének a dolgok! ¡Ojalá el Consejo también asuma su responsabilidad! Bárcsak a Tanács is felelősségteljesen cselekedne!
siOjalá y las cosas fueran siempre así. Bárcsak mindig így mennének a dolgok! Me gustaría que lo fuese, porque ello significaría que yo tengo el control. Bárcsak az lenne, mivel ez azt jelentené, hogy ellenőrzésünk alatt tarjuk.

si tan siquiera
si tan soloSi tan solo el Consejo Europeo fuese capaz de autocrítica respecto a sus errores pasados. Bárcsak az Európai Tanács képes lenne némi önkritikára múltbéli hibáival kapcsolatban!