Sanan dolog käännös unkari-espanja
- cosasSin embargo, me preocupan tres cosas. Három dolog azonban aggodalommal tölt el. En mi país, dos cosas preocupan a la gente. Hazámban az emberek két dolog miatt aggódnak. Estas son dos cosas completamente diferentes. Ez két teljesen különböző dolog.
- asuntoTodo este asunto es demasiado soso. Az egész dolog túlságosan egyszerű. por escrito. - El divorcio es un asunto muy serio. írásban. - A válás komoly dolog. Esta integración es un asunto de suma importancia. Ez az integráció óriási jelentőségű dolog.
- bártulos
- cosaUna cosa está totalmente clara. Egy dolog teljesen világossá vált. Una última cosa, por si sirve de algo. Még egy, utolsó dolog, mivel ez igen fontos. En todo este caos, una cosa quedó clara. A káoszban egy dolog volt egyértelmű.
- cuestiónEn la práctica, es una cuestión de confianza. A gyakorlatban a dolog a bizalomról szól. Otra cuestión es preguntar qué va a hacer la UE ahora. Egy másik dolog feltenni a kérdést, mit fog most tenni az EU. La otra cuestión es la relación existente entre el anonimato y la trazabilidad. A másik dolog az anonimitás a nyomon követhetőséggel szemben.
- curro
- materiaEsto es solo lógica: la diplomacia es materia de la soberanía de un Estado. Egészen logikus a dolog: a diplomácia állami szuverenitás kérdése. Resulta absurdo negarle al Parlamento materiales con los que éste ejerce sus competencias legislativas. Abszurd dolog megtagadni a Parlamenttől azokat az anyagokat, amelyekre törvényhozó munkájához szüksége van. En segundo lugar quisiera poner énfasis en que hay que tomar decisiones muy difíciles en cuanto a la cooperación en materia de desarrollo. A második dolog, amit hangsúlyozni kívánok: a fejlesztés koordinálása során nehéz választás előtt állunk.
- puntoUn último punto: los Estados miembros. És végül még egy dolog: a tagállamok. Hay otro punto que me parece muy importante. Még egy dolog nagyon fontos számomra. Segundo punto: ¡no más pausas, por favor! Második dolog: kérem, ne legyen több szünet!
- responsabilidadLa ambición es una cosa, pero lo que realmente cuenta es asumir sus responsabilidades. A célkitűzés egy dolog, ami azonban igazán számít, az a felelősségvállalás. por escrito. - (LT) Una de las cosas que demuestra la crisis griega es la necesidad urgente de responsabilidad fiscal. írásban. - (LT) Az egyik dolog, amit a görögországi válság megmutatott, hogy sürgős szükség van a költségvetési felelősségvállalásra. La responsabilidad del Presidente Kibaki, es, desde mi punto de vista, enorme, no sólo por el fraude electoral. Nézetem szerint Kibaki elnök nem csak a választási csalásért, hanem sok más dologért is felel.
- temaEste será un tema muy complicado. Ez egy nagyon bonyolult dolog. Hay otro tema que quiero mencionar en este contexto. Van még egy dolog, amit ebben az összefüggésben szeretnék megemlíteni. Me gustaría hacer hincapié en uno de los muchos temas relacionados con esta cuestión. A tárgyhoz tartozó sok dolog közül egyet szeretnék hangsúlyozni.
- trabajoPero lo que está claro es que se trata de un trabajo constante. Egy dolog azonban világos: itt folyamatos munkáról van szó. Resulta lamentable, pero en muchos países se sigue utilizando el trabajo infantil o incluso el trabajo de esclavos. Sajnálatos dolog, de számos országban még mindig alkalmaznak gyermekmunkát vagy akár rabszolgamunkát is. Lo único es que soy consciente de que no representa el final de nuestro trabajo. Az egyetlen dolog, amint azzal én is kellőképpen tisztában vagyok, hogy ez még nem jelenti a munkánk végét.
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja