Sanan responsabilidad käännös espanja-unkari
- adósság
- dologA célkitűzés egy dolog, ami azonban igazán számít, az a felelősségvállalás. La ambición es una cosa, pero lo que realmente cuenta es asumir sus responsabilidades. írásban. - (LT) Az egyik dolog, amit a görögországi válság megmutatott, hogy sürgős szükség van a költségvetési felelősségvállalásra. por escrito. - (LT) Una de las cosas que demuestra la crisis griega es la necesidad urgente de responsabilidad fiscal. Nézetem szerint Kibaki elnök nem csak a választási csalásért, hanem sok más dologért is felel. La responsabilidad del Presidente Kibaki, es, desde mi punto de vista, enorme, no sólo por el fraude electoral.
- elkötelezettségNem akartak vállalni elkötelezettséget, nem akartak vállalni számonkérést. No querían adquirir compromiso, no querían aceptar responsabilidad. Az Európai Parlament elkötelezettséggel fogja gyakorolni felelősségét e téren. El Parlamento Europeo ejercerá su responsabilidad con determinación. Teljes mértékben támogatjuk ezt az elkötelezettséget, amely egyben civilizációnk feladata és felelőssége is. Respaldamos plenamente este compromiso, que constituye una tarea y una responsabilidad de nuestra civilización.
- elszámoltathatóságA fejlesztésfinanszírozásról szóló elszámoltathatósági jelentés ( Informe sobre la responsabilidad en la financiación para el desarrollo ( Magasabb fokú átláthatóság és elszámoltathatóság kell. Lo que necesitamos es más transparencia y más responsabilidad. A név szerinti szavazások növelik az európai parlamenti képviselők elszámoltathatóságát a polgárok felé. Las votaciones nominales aumentan la responsabilidad de los eurodiputados para con los ciudadanos.
- feladatOsztozunk a feladat súlyában és a felelősségben. Compartimos este reto y la responsabilidad. Kidolgoztuk az eljárásokat és nevesítettük a feladat-, illetve felelősségköröket. Hemos explicado los procesos y asignado la responsabilidad. A biztonságért való felelősség világossá tétele alapvető feladat. Es fundamental establecer una responsabilidad más clara en materia de seguridad.
- felelősségA hatáskörhöz felelősség társul. El poder conlleva responsabilidad. Az EU roppant nagy felelősséget visel. La UE tiene una responsabilidad vital. Én nem vállalhatom ezt a felelősséget. No puedo asumir esa responsabilidad.
- kintlevőség
- kötelességAz európai értékek kötelességeket jelentenek. Nuestros valores europeos implican unas responsabilidades. Tisztában vagyunk a kötelességeinkkel. Somos, por supuesto, conscientes de nuestras responsabilidades. A történelem megbünteti azokat, akik nem tesznek eleget kötelességüknek. La historia castigará a aquellos que no cumplan con sus responsabilidades.
- kötelezettségMik ezek a kötelezettségek pontosan? ¿Qué responsabilidades son estas exactamente? Polgáraink felé fennálló kötelezettségünk ez. Tenemos una responsabilidad ante nuestros ciudadanos. Biztos vagyok abban, hogy eleget kell tennünk kötelezettségeinknek. Estoy seguro de que estaremos a la altura de nuestras responsabilidades.
- passzíva
- passzívum
- tartozásEz a rendszer azon alapul, hogy valamelyik tagállamban adóköteles esemény keletkezik, amely az adott tagállamban HÉA-tartozáshoz és HÉA-kötelezettséghez vezet. Este sistema se basa en un hecho imponible que tiene lugar en un Estado miembro concreto y que conduce a una deuda en el IVA y a una responsabilidad en dicho Estado miembro.
- teherNagy teher és felelősség nehezedik azok vállaira, akik tovább kívánják fokozni a brüsszeli döntéshozatali folyamat központosítását. Ahora quienes quieren y desean una mayor centralización en el proceso decisorio aquí en Bruselas deberán cargar con un peso y una responsabilidad muy grandes.
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja