Sanan irány käännös unkari-espanja
- curso
- derrotero
- direcciónPero Europa también necesita una nueva dirección. Európának azonban új irányra is szüksége van. Son ustedes quienes pueden mantener nuestro progreso en la dirección correcta. Európa irányíthatja a vonatot, hogy a helyes irányba induljon el. Es un paso importante en la buena dirección. Az egy fontos lépés a helyes irányba.
- manoDijeron que "la mano que mece la cuna es la mano que domina el mundo". Azt mondják, hogy "a kéz, amely a bölcsőt ringatja, irányítja a világot”.
- orientaciónDesde luego, hay margen para algo más de orientación en este ámbito. Ebben igazán könnyedén találunk mozgásteret egy kicsivel több irányításra. El informe destaca claramente una nueva dirección -la orientación ecológica de la agricultura-. A jelentés egyértelműen új irányt határoz meg: a mezőgazdaság környezetbarátabbá tételét. Esperamos que el Consejo Europeo pueda ofrecer alguna orientación concreta en esta materia. Azt várjuk, hogy az Európai Tanács konkrét iránymutatást nyújt e témában.
- rumboEn lugar de dirigirnos hacia las rocas del aislamiento, tracemos juntos el rumbo de la cooperación. Ahelyett, hogy az elszigeteltség szirtjei felé vennénk az irányt, határozzuk meg együtt az együttműködés irányát. El Tratado que fue suscrito en Lisboa el 13 de diciembre de 2007 imprime un nuevo rumbo a la Unión Europea. A 2007. december 13-án Lisszabonban aláírt Szerződés új irányokba kormányozza az Európai Uniót. Lo que necesitamos realmente ahora es también un nuevo rumbo, una orientación estratégica clara, es esto lo que más falta nos hace en estos momentos. Amire ugyancsak nagy szükségünk van, az az egyértelmű stratégiai irány, és jelenleg ez sincs.
- rutaEsta ruta también se observa en el informe. Ez az irány a jelentésben is kijelölésre került. Deberían permitirse los incentivos para fomentar nuevas rutas que enlacen las regiones menos favorecidas o ultraperiféricas. Engedélyezni kell új útvonalak létrehozására irányuló ösztönzőket, a hátrányos helyzetű és a legkülső régiókkal való összeköttetés előmozdítása céljából.
- tendenciaEs una tendencia apasionante y le doy la bienvenida. Ez egy érdekes fejlődési irány, amit én üdvözlök. Y continúa la tendencia de no adoptar resoluciones. A határozatok elfogadásának hiányára irányuló tendencia azonban tovább folytatódik. Afortunadamente, la principal tendencia mundial ya es su abolición. Szerencsére a világban manapság az eltörlés irányába mutató trend uralkodik.
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja