Sanan lehetőség käännös unkari-espanja

posibilidadEstas posibilidades de pesca podrán revisarse. Ezeket a halászati lehetőségeket adott esetben felül lehet vizsgálni. Vamos a descubrir cuáles son las posibilidades. Gondoljuk végig a lehetőségeket! No hemos explotado las posibilidades. Ezeket a lehetőségeket még nem aknáztuk ki.
alternativaEn este caso, no tenemos ninguna alternativa. Ebben az esetben nincs más lehetőség. Una elección sin alternativas no es una elección en toda regla. Az alternatíva nélküli választási lehetőség nem választási lehetőség. No contamos con una alternativa mejor para sustituir a la EFSA. Nem tudunk jobb választási lehetőséget kínálni az EFSA részére.

chance
elemento
funciónDeben adaptarse en función de las posibilidades de cada país. Ezeket az egyes országok lehetőségeinek megfelelően ki kell igazítani. Es muy difícil pensar que Mubarak pueda desempeñar una función creíble en esa transición, a no ser que dimita. Nem igazán látható, hogy Mubarak hogyan játszhatna hiteles szerepet az átmenetben azon a lehetőségen kívül, hogy lemond. De ese modo habrá más posibilidades de adaptar las intervenciones en función de las demandas de cada Estado miembro. Így több lehetőség nyílik a beavatkozásoknak az egyes tagállamokhoz igazítására.
funcionalidad
opciónPrimera opción: cambiar el Tratado. Első lehetőség: a Szerződés megváltoztatása. Nuestra única opción es votar en contra. Nincs más lehetőségünk, mint ellene szavazni. La tercera es la opción del mercado de valores. Harmadik, a tőzsdei lehetőség.
oportunidadAhora ya no tenemos dos oportunidades. Immár nincsen két lehetőségünk. Tenemos que aprovechar esta oportunidad. Meg kell ragadnunk ezt a lehetőséget. Tal y como he dicho, una oportunidad desaprovechada. Mint mondtam, kihagyott lehetőség.

recursoNo hay ningún recurso legal si se equivocan. Nincs jogorvoslati lehetőség, ha tévednek. Hay que usar las oportunidades y los recursos existentes de forma sensata. A meglévő lehetőségeket, erőforrásokat kell ésszerűen felhasználni. La consecuencia evidente ha sido un ahorro de recursos en el presupuesto comunitario. Mindez a közösségi költségvetésben megtakarításokra ad lehetőséget.

Sanakirja