Sanan lesz käännös unkari-espanja
- convertirse¿Un país puede decir voluntariamente convertirse en una "zona libre de MG"? Döntsön-e egy ország önkéntesen úgy, hogy génmódosítás-mentes lesz? ¿La montaña volverá a convertirse en una topera a largo plazo? Lehet, hogy az elefántból végül ismét bolha lesz? Sin embargo, la repatriación de los inmigrantes ilegales debe convertirse por fin en una obligación. Végül azonban elkerülhetetlen lesz, hogy kötelesek legyenek visszafogadni az illegális bevándorlókat.
- cumplirA mi juicio, no podremos cumplir con la Estrategia de Lisboa. Véleményem szerint nem leszünk képesek teljesíteni a lisszaboni stratégiai céljait. El 1 de enero de 2009 se cumplirán dos años desde que Rumanía y Bulgaria se incorporaron a la UE. 2009. január 1-jén lesz két éve, hogy Románia és Bulgária csatlakozott az EU-hoz. En caso contrario, Europa no estará en disposición de cumplir sus objetivos sobre política climática. Máskülönben Európa nem lesz olyan helyzetben, hogy megfeleljen klímapolitikai céljainak.
- deberSe debería aprobar rápidamente, y espero que así sea. Ez szerintem nagyon hamar elfogadásra kerül majd, és remélem tényleg így is lesz. El registro común debería estar disponible en línea en junio. A közös nyilvántartás előreláthatólag júniusban lesz elérhető az interneten. Naturalmente, el próximo paso deberá ser su correcta aplicación. A következő lépés természetesen az irányelv sikeres végrehajtása lesz.
- devenir
- hacerseLa Unión Europea será capaz de hacerse cargo de su propia seguridad y proporcionar estabilidad a sus vecinos. Az Európai Unió képes lesz gondoskodni saját biztonságáról és stabilitást adni a szomszédjai számára. Espero que el Consejo esté dispuesto a hacerse cargo de las preocupaciones del Parlamento y de la Comisión. Remélem, hogy a Tanács felnő a feladathoz, és képes lesz megoldani azokat a problémákat, amelyekről a Parlamentben és a Bizottságban beszéltünk. Uno de los resultados de la exposición del feto al alcohol es una tendencia del niño a cometer excesos con el alcohol al hacerse mayor. A magzati alkoholexpozíció egyik következménye, hogy amikor a gyermek felnő, maga is hajlamos lesz az italozásra.
- llegar a serMoldova no podrá llegar a ser un miembro de pleno derecho de la UE si no puede resolver de forma pacífica el conflicto de Transdniéster. Moldova nem lesz képes arra, hogy az EU teljes jogú tagjává váljon, ha nem tudja békésen megoldani a Dnyeszteren túli konfliktust. Sin embargo, se cree que para 2020, el PIB de Lituania puede llegar a ser al menos un 50 % mayor que cuando no contaba con la ayuda de la política de cohesión. A várakozások szerint azonban 2020-ra Litvánia GDP-je legalább 50%-kal magasabb lesz annál, mint amennyi a kohéziós politika által nyújtott támogatás nélkül volt.
- volverNunca volverán a existir los negocios como eran antes. Az üzlet soha többé nem lesz olyan, mint azelőtt. Por suerte, la situación nunca volverá a ser parecida. Remélhetőleg soha többé nem lesz annyira rossz a helyzet. ¿Se volverá más o menos peligrosa esta situación? A helyzet jobban vagy kevésbé lesz veszélyes?
- volverse
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja