Sanan szakértő käännös unkari-espanja
- expertoLos expertos piensan que esto es absurdo. A szakértők szerint ez abszurd. En realidad estoy repitiendo las palabras de expertos suecos. Történetesen svéd szakértőket idézek. Para responder necesitamos la opinión de los expertos técnicos. Szükség lesz a műszaki szakértők válaszaira.
- comentarista experto
- conocedorSeñora Presidenta, señora Comisaria, los productores de vinos de calidad y los consumidores informados -los verdaderos conocedores de los productos de nuestra tierra- no quieren oír hablar de mezclas. Elnök asszony, Biztos asszony, a minőségi borok termelői és a tájékozott fogyasztók - országunk termékeinek igazi szakértői - hallani sem akarnak a borok házasításáról. Este informe, que ha sido elaborado por el profesor Pino Arlacchi, un sensible conocedor de Afganistán y del lado oscuro de la política global, está ayudando a que esas otras vías sean posibles. Ez a Pino Arlacchi professzor úr által készített jelentés, aki Afganisztán és a globális politika sötét oldalának jól ismert szakértője, a többi utat próbálja járhatóvá tenni.
- consultorSomos una institución que emplea de manera permanente a más de una centena de ingenieros, además de a una serie de consultores especializados, una situación excepcional para un banco. Olyan intézmény vagyunk, amely több mint 100 mérnököt és számos szakértő tanácsadót alkalmaz, ami bankoknál ritkaság. Se nos ha informado de un diálogo con Washington, durante el cual alguien preguntó a uno de los consultores para Oriente Próximo de la Casa Blanca por el papel de la UE. Figyelembe vettünk egy Washingtonban zajló párbeszédet, melyben a Fehér Ház egyik közel-keleti szakértőjét az EU szerepéről kérdezték. Este ejercicio es aún más interesante si se realiza con la red de expertos FRALEX contratados en verano de 2008 y que pertenecen principalmente a la red neerlandesa "Consultoría humana europea". Még érdekesebb ugyanezt elvégezni a 2008 nyarán toborzott FRALEX szakértői hálózat esetében, akiknek többsége a holland "Human European Consultancy” hálózatához tartozik.
- expertaHuelga decir que una persona no puede ser experta en todo. Aligha igényel magyarázatot, hogy egy ember nem lehet minden területnek szakértője. La sostenibilidad únicamente puede garantizarse mediante una manipulación experta y hábil de los plaguicidas. A fenntarthatóságot csak a növényvédő szerek szakértő és gyakorlott kezelése biztosíthatja. Ganaremos un nuevo y exitoso programa, pero perderemos a nuestra ponente y a una experta en la materia. Új, sikeres programra fogunk szert tenni, ám előadónktól és a terület egy szakértőjétől búcsút veszünk.
- hábilLa sostenibilidad únicamente puede garantizarse mediante una manipulación experta y hábil de los plaguicidas. A fenntarthatóságot csak a növényvédő szerek szakértő és gyakorlott kezelése biztosíthatja. De modo similar, el Parlamento Europeo ha sido muy hábil para utilizar informes técnicos para promover un superestado europeo armonizado. Az Európai Parlament is szakértő módon használja a szakmai jelentéseket arra, hogy egy harmonizált európai szuperállamot hozzon létre.
- perito
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja