Sanan tud käännös unkari-espanja
- saberLa cuestión real es saber cómo se utiliza, cómo se gestiona. Az igazi kérdés a tudás, hogy hogyan használják fel őket, hogy szervezik meg őket. Me complace saber que se introducirá por un grupo de expertos checos y científicos eslovenos. Nagy örömet jelent nekem, hogy ezt egy cseh és szlovák tudósokból álló szakértői csoport fogja bevezetni. Así pues, se compromete un derecho democrático, que presupone la libertad de elección y, por tanto, el derecho a saber. Ezért sérül a választás szabadságát feltételező demokratikus jog, következésképpen a tudáshoz való jog.
- poderTiene razón, el conocimiento es poder, es totalmente cierto. Igaza van, a tudás hatalom, ez teljes mértékben igaz.
- conocerPor supuesto, no tenemos nada en contra de la investigación y de conocer mejor la pesca y los sectores conexos. Természetesen semmi kifogásunk nincs a halászat és a kapcsolódó ágazatok kutatása, valamint az így megszerzett tudás ellen. Todos los Estados miembros cuentan con instituciones y organizaciones que se encargan de difundir y dar a conocer los derechos de los consumidores entre sus ciudadanos. Minden tagállamban vannak intézmények és szervezetek, amelyeknek az a feladata, hogy a fogyasztói jogokkal kapcsolatos ismereteket és tudást terjesszék az állampolgárok számára.
- entenderEstoy de acuerdo en que deberíamos hacer todo lo posible por participar en organizaciones internacionales aportando nuestro leal saber y entender. Egyetértek azzal, hogy tegyünk meg mindent, hogy a nemzetközi szervezetekben tudásunk legjavát beleadva vegyünk részt. Esto es lo que puedo decirle, mi mejor saber y entender, sobre la información que la Comisaria competente me facilitó a mí y al Colegio. Legjobb tudásom szerint ennyit mondhatok önnek arról, hogy a felelős biztos hogyan tájékoztatott engem és a Bizottságot. Debemos entender que, en la política industrial del siglo xxi, están aumentando el nivel de conocimientos y la eficiencia del uso de materiales. Meg kell értenünk, hogy a 21. század iparpolitikájában a tudás intenzitása növekszik, az anyagfelhasználás hatékonysága pedig javul.
- entender de
- estar informado
- saber de
- ser capaz deSin embargo, no parece ser capaz de predicar con el ejemplo. Úgy tűnik azonban, hogy a Parlament nem tud példát mutatni.
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja