Sanan cseh käännös unkari-hollanti

Tsjechisch
Ik zou de Tsjechische senaat, het Tsjechische parlement en de Tsjechische regering nogmaals hartelijk willen bedanken! Még egyszer a legmelegebb köszönetem a cseh szenátusnak, a cseh parlamentnek és a cseh kormánynak. Als Iers afgevaardigde wil ik de Tsjechische regering en het Tsjechische volk danken. Ír képviselőként szeretnék köszönetet mondani a cseh kormánynak és a cseh népnek. Plechtige vergadering - Tsjechische Republiek Ünnepélyes ülés - Cseh Köztársaság
Tsjech
Een bekende Tsjech heeft ooit gezegd: "Ik ben geen beginneling meer: er wordt van mij verwacht dat ik doelpunten maak; scoren is mijn job." Egy nagy cseh egyszer azt mondta: "Már nem vagyok újonc: gólokat várnak tőlem; az a dolgom, hogy pontokat szerezzek.” Hij was de eerste Tsjech die dit Parlement heeft toegesproken. Namens ons allemaal wil hem hier graag een spoedig herstel wensen. Ő volt az első cseh, aki itt az Európai Parlamentben beszédet mondott, és szeretnék valamennyiünk nevében gyors gyógyulást kívánni neki!

Tsjechische
Ik zou de Tsjechische senaat, het Tsjechische parlement en de Tsjechische regering nogmaals hartelijk willen bedanken! Még egyszer a legmelegebb köszönetem a cseh szenátusnak, a cseh parlamentnek és a cseh kormánynak. Als Iers afgevaardigde wil ik de Tsjechische regering en het Tsjechische volk danken. Ír képviselőként szeretnék köszönetet mondani a cseh kormánynak és a cseh népnek. Plechtige vergadering - Tsjechische Republiek Ünnepélyes ülés - Cseh Köztársaság