Sanan domináns käännös unkari-hollanti

dominant
Zijn er spelers die afzonderlijk of collectief een dominante positie hebben? Vannak-e önálló vagy kollektív domináns helyzettel rendelkező gazdasági szereplők? Dat is een positieve zaak en het betekent dat schoeisel niet langer zo dominant is. Ez pozitívum, és azt jelenti, hogy a lábbeli már nem olyan domináns benne. De EU-lidstaten lopen het risico om te zeer afhankelijk te worden van gasimporten van één dominante leverancier. Az uniós tagállamok ki vannak téve annak a veszélynek, hogy a gázimport terén túlzott függőségbe kerülnek egyetlen domináns szállítótól.
overheersend
In ons huidige, overheersende model zit dus een systeemfout. Ezért jelenlegi domináns gazdasági modellünkben van egy rendszerhiba. Ik ben van mening dat een besluit over de EU-begroting door de overheersende rol van de bni-inkomsten een al te politieke zaak wordt en minder gericht is op doelmatigheid. Úgy gondolom, hogy a GNI-alapú bevétel domináns szerepe miatt az uniós költségvetésről szóló döntés túlpolitizált és kevésbé hatékonyságorientált. In die omstandigheden is het moeilijk vol te houden dat één autofabrikant een overheersende rol zou kunnen spelen, afzonderlijk of samen met anderen. Ilyen körülmények között nehéz lenne azt állítani, hogy bármelyik autógyártó domináns helyzetet foglal el, akár önállóan, akár kollektív módon.