Sanan fokozatosan käännös unkari-hollanti

langzamerhand
Sindsdien hebben drie opeenvolgende voldoende oogsten en de economische crisis langzamerhand geleid tot zeer lage prijzen. Azóta három egymást követő évben kielégítő volt a szüret, és ez a gazdasági válsággal együtt fokozatosan nagyon alacsony szintre vitte az árakat. Als het voortaan niet meer als additief mag worden gebruikt, mogen wij dan nog wel bestaan, of moeten wij onszelf nu ook zo langzamerhand bij het gevaarlijk afval doen? Ha betiltjuk a trombin élelmiszer-adalékanyagként történő használatát, mi magunk létezhetünk-e tovább, vagy fokozatosan meg kell szabadulnunk magunktól, veszélyes hulladéknak számítunk? Daarom moet deze intergouvernementele procedure dus langzamerhand worden omgezet in een echte Europese procedure - nog geen communautaire procedure, maar een Europese. Ezért ezt a kormányközi eljárást fokozatosan át kell alakítani egy valódi európai eljárássá, amely nem csak EU-t, hanem Európa egészét szolgálja.
allengs
Ten tweede maken wij allengs duidelijker dat de Europese Unie onmisbaar is bij het oplossen van deze kwesties. Másodsorban fokozatosan tesszük egyértelművé, hogy az Európai Unió központi szerepet játszik ezen kihívások megoldásában.

gaandeweg
Ik hoop dat wij gaandeweg zullen afstappen van het gebruik van steenkool. Remélem, hogy fokozatosan felhagyhatunk a szén használatával. Dit is de conditio sine qua non waarmee Europa gaandeweg de rol van het tot wankelen gebrachte Amerika kan overnemen in de financiële wereld. Ez volna az előfeltétele annak, hogy Európa fokozatosan átvegye a megrendült Amerika szerepét a pénzvilágban. Deze situatie heeft ook aangetoond dat energieverspilling moet worden verminderd en het accent gaandeweg verlegd moet worden naar hernieuwbare energiebronnen. Ez az eset is bebizonyította, hogy csökkenteni kell az energiapazarlást, és a hangsúlyt fokozatosan át kell helyezni a megújuló energiaforrásokra.
geleidelijk
Ik denk dat we daar geleidelijk naar toe gaan. Hiszem, hogy lassan-fokozatosan haladunk a cél felé. Wij zijn van mening dat er geleidelijk een einde moet worden gemaakt aan de EU-landbouwsteun. Úgy gondoljuk, hogy az uniós mezőgazdasági támogatásokat fokozatosan meg kellene szüntetni. De EU-strategie voor een betere regulering krijgt geleidelijk aan vorm. A jobb szabályozást célzó EU-stratégia fokozatosan testet ölt.