Sanan helyes käännös unkari-hollanti

correct
Dit is de normale en correcte gang van zaken. Ez a normális és helyes eljárás. Het is zeer ingewikkeld om onze etikettering correct te krijgen. Nagyon bonyolult dolog a helyes címkézési rendszer kialakítása. We moeten meer nadruk leggen op een correcte implementatie. Nagyobb hangsúlyt kell fektetnünk a helyes végrehajtásra.
juist
Dit is het juiste initiatief op het juiste moment. Ez jelenti a helyes időben történő helyes kezdeményezést. Dit is de juiste stap in de juiste richting. Ez a lépés pedig a helyes irányba mutat. Nee, het was niet de juiste aanpak. Nem, nem ez volt a helyes megközelítés.

billijkHet is bijvoorbeeld niet meer dan billijk dat de kleine slagerijen ook in de toekomst in staat moeten zijn om verder te werken. Helyes és helyénvaló, hogy például a kis hentesboltok képesek legyenek a jövőben is működni.
eerlijk
Een bovengrens voor de emissies van de luchtvaartsector vantachtig procentvan het cijfer van 2004-2006 is een goede en eerlijke aanpak. Helyes és elfogadható elképzelés, ha a légi közlekedésből származó kibocsátás felső határát a 2004-2006-ig tartó időszak értéinek 80 százalékában határozzuk meg. Dat is de richting van eerlijke handel en vooral van eerlijkheid tegenover de mensen en het milieu. A helyes irány a tisztességes kereskedelem, és különösen az emberekkel és a környezettel szemben tanúsított korrekt magatartás. Ten tweede moeten we het juiste evenwicht zien te vinden in onze houding tegenover de verwachtingen van de industrie, die niet altijd even eerlijk zijn in dat opzicht. Másodszor, meg kell találnunk a helyes egyensúlyt az iparágak igényeit illetően, amelyek ebben a vonatkozásban nem mindig tisztességesek.
koddig
lief
rechtschapen
rechtvaardig
Het antwoord moet "nee” zijn. Nu heeft het Parlement de kans om te doen wat juist, rechtvaardig en goed is. A Parlament most lehetőséget kapott arra, hogy megtegye azt, ami helyes, igazságos és jó. Het voorstel om een tijdelijke steuncategorie in het leven te roepen is zeer gewenst en maatschappelijk rechtvaardig. Nagyon helyes és társadalmilag igazságos az a javaslat, hogy hozzunk létre egy átmeneti támogatási kategóriát. Ik hoor de zorgen die collega's in dit Parlement naar voren brengen, en het is niet meer dan juist dat we rechtvaardig zijn in onze respons; rechtvaardig, maar ambitieus. Hallom, hogy képviselőtársaim milyen aggályokat vetnek fel ebben az ülésteremben, és helyes, ha igazságosan járnunk el; igazságosan, ugyanakkor célratörően.