Sanan litván käännös unkari-hollanti

LitouwerWe willen jonge Litouwers graag een veelbelovende toekomst in Litouwen bezorgen en de toenemende braindrain vermijden. A fiatal litvánok számára Litvániában szeretnénk nagyon ígéretes jövőt biztosítani, és el akarjuk kerülni az "agyelszívás” emelkedését. De situatie is ook vergelijkbaar in de andere EU-landen waar Litouwers naartoe zijn geëmigreerd. A helyzet hasonló az EU más országaiban is, ahová litvánok emigráltak. Toen we tot de EU toetraden droomden de meeste Litouwers van democratie en van wat Europa hen kon bieden. Az EU-hoz való csatlakozásunkkor a legtöbb litván állampolgár demokráciáról álmodott és mindarról, amit Európa adhat.
Litouws
De wet verhoogt het aantal verplichte vakken die in het Litouws moeten worden gegeven. Ez megnöveli a litván nyelven tanított kötelező tantárgyak számát. Ik wilde alleen maar zeggen dat het moeilijk is om informatie in het Litouws te krijgen, wat voor mij belangrijk is omdat ik hier Litouwen vertegenwoordig. Csak azt akartam mondani, hogy nehéz litván nyelvű információhoz jutni, mivel én itt Litvániát képviselem. In een enquête verklaarde 42 procent van de vertegenwoordigers van nationale minderheden in Litouwen dat onvoldoende kennis van het Litouws een nadeel is bij het concurreren om banen. Egy felmérésben a Litvániában élő nemzeti kisebbségek képviselőinek 42%-a azt mondta, hogy az elégtelen litván nyelvtudás hátrányt jelent a munkakeresésnél.

LitouwseMaar ik ben geen Litouwse wetgever! De én nem vagyok litván törvényhozó! Dat geldt ook voor de Litouwse bouwsector. Erre példa a litván építőipar. Van Poolse namen worden Litouwse gemaakt. A lengyel neveket litvánosítják.