Sanan negyed käännös unkari-hollanti

vierdeel
gebied
Zuid-Sudan is een gebied met ongeveer tien miljoen inwoners, het beslaat bijna een kwart van het landoppervlak van het huidige Sudan en bezit ongeveer driekwart van zijn olievoorraden. Dél-Szudán területén körülbelül 10 millióan laknak, Szudán jelenlegi területének közel negyedét foglalja el, és olajkészletének háromnegyedével rendelkezik.

kwart
Een kwart van de kinderen heeft gezondheidsproblemen. A román gyerekek negyedének van egészségügyi problémája. Het doel is thans om de armoede tot 2020 met een kwart te verminderen. A cél most az, hogy 2020-ig negyedével csökkentsük a szegénységet. De situatie is een kwart eeuw later nauwelijks beter dan destijds in 1983. A helyzet az elmúlt negyed évszázadban alig javult valamit 1983-hoz képest.
kwartier
Het is voor mij onbegrijpelijk dat vergaderingen telkens weer te laat beginnen, soms enkele minuten te laat, soms zelfs een kwartier. Nem értem, miért kezdődnek az ülések rendszeresen több perces, sőt, időnként negyed órás késéssel. Als we moeten wachten totdat mevrouw Merkel besluit om een beslissing te nemen een kwartier voordat zij die beslissing moet nemen, nou, dan kunnen we lang wachten. Ha arra várunk, hogy Merkel asszony negyedórával a döntéskényszer előtt elhatározza magát, akkor az idők végezetéig várhatunk. Omdat de trein van Parijs naar Straatsburg een uur en een kwartier te laat was, konden verscheidene collega's en ik niet stemmen over deze Richtlijn en de resolutie. Mivel a Párizsból Strasbourgba tartó vonat egy és egy negyed órát késett, több kollégámmal együtt nem tudtunk szavazni erről az irányelvről és állásfoglalásról.
omsloten ruimte
regio
stadsdeel
vierdeStel u eens voor dat we zelfs maar een vierde, 25 procent van dat geld, zouden kunnen recupereren. Csak képzeljék el, mi lenne, ha ennek a pénznek csak a negyedét meg tudnánk szerezni. De bijdrage van energie aan de stijging van de prijsindex in de eurozone bedroeg in het vierde kwartaal van 2007 gemiddeld 0,8 procent. Az energia hozzájárulása az árindex emelkedéséhez 2007 negyedik negyedévében az euróövezetben átlagosan 0,8% volt. Uit de laatste cijfers blijkt echter dat de Commissie in het vierde kwartaal van 2010 meer betalingen in het kader van het cohesiebeleid heeft verricht dan ooit tevoren. Ugyanakkor a legutóbbi adatok azt mutatják, hogy a Bizottság kohéziós politikára fordított kifizetései a negyedik negyedévben minden eddiginél nagyobbak voltak.