Sanan szilárd käännös unkari-hollanti

vast
Een speler met een vaste, consistente en onverdeelde stem. Olyan szereplő, amely szilárd, következetes és egyesítő módon szólal meg. Hij werd gedreven door de vaste overtuiging dat Zweden in Europa thuishoort. Az a szilárd meggyőződés vezette őt, hogy Svédország Európához tartozik. Dat is mijn vaste overtuiging als voormalig journalist en het is ook de vaste overtuiging van de Europese Unie. Mint volt újságírónak ez a szilárd meggyőződésem, és ez a szilárd meggyőződése az Európai Uniónak is.
Constantijn

degelijk
We hebben een degelijk acquis betreffende deze kwesties en daaraan zullen wij blijven werken. Szilárd vívmányainak vannak ezekkel a kérdésekkel kapcsolatban, amelyekre a továbbiakban is építeni fogunk. Deze zullen, nogmaals, niet geheel volmaakt zijn, maar ze moeten een degelijke basis vormen. Ezek megint nem lesznek teljesen tökéletesek, de szilárd alapot kell, hogy jelentsenek. Wij moeten ons boven alles richten op de degelijke opzet en het degelijk functioneren van de democratische politieke systemen. Mindenekelőtt a demokratikus politikai rendszerek szilárdságára és működőképességére kell összpontosítanunk.
fermHet is van groot belang dat de EU inzake deze kwesties een ferm en eendrachtig standpunt inneemt. Fontos, hogy az EU szilárd és egységes álláspontot képviseljen ezekben a kérdésekben.
robuustDit betekent dat er een robuust en transparant internationaal kader voor de boekhouding van emissies en prestaties van landen moet worden opgezet. Ez azt jelenti, hogy fel kell építenünk egy szilárd és átlátható nemzetközi beszámolási keretrendszert az egyes országok kibocsátásáról és teljesítményéről. Daarom wordt in het EU-kader de basis gelegd voor een robuust toezichtmechanisme dat concrete resultaten voor de Roma moet garanderen. Az uniós keret ezért lerakja az alapokat egy szilárd ellenőrzési rendszerhez, hogy konkrét eredményeket biztosítsunk a romák számára. Hij stelt ook voor om voor de eurozone een robuust en geloofwaardig mechanisme te creëren voor het verhinderen van het ontstaan van een excessieve schuld en voor het afbouwen ervan. Azt javasolja továbbá, hogy az euróövezet számára hozzunk létre a túlzott eladósodás megelőzésére és megoldására szolgáló, szilárd és megbízható mechanizmust.
solideHoe solide was hun methodologie? Mennyire volt szilárd a módszertanuk? Onze betrekking zijn op uiterst solide fundamenten gebaseerd. Kapcsolataink rendkívül szilárd alapokon nyugszanak. De ingediende amendementen hebben een solide basis. A benyújtott módosítások szilárd alapokra épülnek.
Tijn