Sanan sötét käännös unkari-hollanti

duister
Zij voorzag toen al het opleggen van regels door de duistere krachten, en wat blijkt zij inmiddels gelijk te hebben gehad! Ő előre látta, hogy a sötétség erői veszik át a hatalmat - milyen igaza volt! Als de duistere voorspellingen uitkomen, zullen de cynici zeggen: we hadden het toch gezegd. Amennyiben a sötét jóslatok beteljesednek, a cinikusok majd azzal állnak elő: nem megmondtuk? Roemenië keert helaas terug naar het duister van de middeleeuwen, naar barbarij. Románia sajnos visszafordult a középkor sötétsége, a barbárság felé.
donker
U laat zien dat we zelfs in deze donkere tijden van recessie nog steeds van Utopia kunnen dromen. Megmutatja, hogy az embernek még a recesszió sötét napjaiban is lehetnek utópikus elképzelései. In deze donkere en sombere tijden kan het verslag-Kirilov aanvoelen als een beetje frisse lucht. Ezekben a sötét, borús időkben a Kirilov-jelentés egy leheletnyi friss levegőt hozhat. De vergadering van de Raad van vandaag zal wellicht meer licht op deze donkere kant van de Europese politiek werpen. A Tanács mai ülése jobban rávilágított az európai politika e sötét szegletére.

akelig
dom
duisternis
Maar Congo hoeft toch geen hart der duisternis te zijn. Kongónak azonban nem kell a sötétség középpontjának lennie. Alleen in het licht van het christelijke kruis zullen we de duisternis die voor ons ligt, doorkomen en overwinnen. Sötét idők előtt állunk, amelyeket túlélni és belőlük győztesen kikerülni csak a keresztény feszület fényében leszünk képesek. namens de PPE-DE-Fractie. - (PL) Mijnheer de Voorzitter, Joseph Conrad verwees naar Congo als het hart der duisternis. a PPE-DE képviselőcsoportja nevében. - (PL) Elnök úr! Joseph Conrad Kongóra, mint a sötétség szívére hivatkozott.
geheim
nachtelijke duisternis