Sanan tibeti käännös unkari-hollanti

TibetaanVandaag begint in Dharamsala de eenentwintigste ontmoeting van de Tibetaanse verzoeningsdelegatie voor Tibetaans-Chinese dialoog. Dharamszalában ma kezdődik a kínai-tibeti tárgyalások tibeti munkacsoportjának 21. találkozója. De laatste keer dat ik hier was, heb ik mijn betoog in het Tibetaans gehouden en vervolgens de Engelse vertaling gelezen. A legutóbbi alkalommal amikor itt voltam, tibetiül beszéltem és aztán elolvastam az angol fordítást. Tot nu toe was het Tibetaans de officiële taal in Tibet en in de regio's van China waar de Tibetanen de belangrijkste etnische groep vormen. Eddig a tibeti volt Tibet hivatalos nyelve, valamint Kína azon régióié is, ahol a tibetiek képezik a fő etnikai csoportot.
Tibetaans
Vandaag begint in Dharamsala de eenentwintigste ontmoeting van de Tibetaanse verzoeningsdelegatie voor Tibetaans-Chinese dialoog. Dharamszalában ma kezdődik a kínai-tibeti tárgyalások tibeti munkacsoportjának 21. találkozója. De laatste keer dat ik hier was, heb ik mijn betoog in het Tibetaans gehouden en vervolgens de Engelse vertaling gelezen. A legutóbbi alkalommal amikor itt voltam, tibetiül beszéltem és aztán elolvastam az angol fordítást. Tot nu toe was het Tibetaans de officiële taal in Tibet en in de regio's van China waar de Tibetanen de belangrijkste etnische groep vormen. Eddig a tibeti volt Tibet hivatalos nyelve, valamint Kína azon régióié is, ahol a tibetiek képezik a fő etnikai csoportot.

Tibetaanse
De Tibetaanse demonstranten werden zogenaamd uit zelfverdediging neergeschoten. Állítólag önvédelemből kellett rálőni a tibeti tüntetőkre. De perifere ligging van de Tibetaanse gebieden maakt die opgave er niet eenvoudiger op. A tibeti területek elszigeteltsége nem könnyíti meg ezt a feladatot. De Tibetaanse taal kan worden aangevuld met Chinees, maar mag er zeker niet door worden vervangen. A tibeti nyelvet ki lehet egészíteni a kínaival, de semmi esetre sem lehet vele helyettesíteni.