Sanan tisztelet käännös unkari-hollanti

aanbidding
achting
De parlementsbodes gedragen zich zeer rustig en professioneel en verdienen onze achting. A teremőrök igen nyugodtan és szakszerűen viselkedtek, és megérdemlik tiszteletünket. Ik bind u op het hart zich altijd door respect en achting voor elkaar te laten leiden. Arra kérem Önöket, gondoskodjanak róla, hogy a vezérelvünk mindenkor a kölcsönös tisztelet legyen.

eer
Daarvoor komt u alle eer en erkentelijkheid toe. Ezért Önt jogosan övezi tisztelet. In dit Parlement bewijzen wij ook eer aan activisten die strijden voor de redding van de bruine beer, bijvoorbeeld in de Himalaya. A Parlamentben tiszteletünket fejezzük ki azon aktivisták iránt is például, akik a Himaláján dolgoznak a barnamedve megvédése érdekében. Ik zou het waarderen wanneer ons Parlement eer zou betonen aan het centrum voor de ruimtevaart in Guyana, en duidelijk zou zeggen dat dit een bron van trots voor alle Europeanen is. Szeretném, ha a Parlament tiszteletét fejezné ki a guyanai űrközpont iránt, és nyomatékosan hangot adna annak, hogy az űrközpont minden európait büszkeséggel tölt el.
eerbied
Ik vraag u vriendelijk een minuut stilte in acht te nemen om in het licht van dit tragische ongeval onze eerbied te tonen. Tisztelettel kérem Önöket, hogy a tragikus esemény tiszteletére egy perces néma felállással adózzunk. Wij moeten jongeren een gemeenschapsvisie aanreiken die ruimte biedt voor verscheidenheid en berust op het beginsel van eerbied voor anderen, hoe verschillend ze ook mogen zijn. Olyan társadalom képét kell kínálnunk a fiatalságnak, amely nyitott a másságra, és amely mások tiszteletének elvén alapul, akkor is, ha azok esetleg mások.
respect
Is dit respect voor mensenrechten? Ez az emberi jogok tisztelete? De Spelen staan voor vrede en respect. Az olimpia a béke és a tisztelet szinonimája. ten zesde respect voor de grondrechten; hatodszor, az alapvető jogok tisztelete;
verering