Sanan távolságtartó käännös unkari-hollanti

afstandelijk
De aanpak die werd gehanteerd om Europa op te bouwen werd tot nog toe als nogal afstandelijk ervaren, een beetje technocratisch. Európa építésével szemben olyan hozzáállás uralkodott, amelyre a polgárok azt mondták, hogy kissé távolságtartó, kissé technokrata. Het is een verkeerde benadering en als de Commissie zich zo afstandelijk jegens Parlementsleden opstelt, vraag ik me af wat haar houding is jegens gewone Europese burgers. Ez helytelen megközelítés, és kíváncsi lennék, hogy ha a Bizottság felénk, az Európai Parlament képviselői felé is ilyen távolságtartóak, vajon hogy viseltetnek az átlagos európai polgárok iránt? Dit zal ook in de toekomst nog een belangrijke taak blijven, zodat reizigers hun rechten kunnen opeisen, ook wanneer een uniformdrager afwijzend of afstandelijk doet. Mindez a jövőben és fontos feladat lesz, így biztosíthatjuk, hogy az utasok követelhetik a jogaikat, akkor is, ha az egyenruhások elutasítóan vagy távolságtartóan kezelik őket.