Sanan tömör käännös unkari-hollanti

bondig
Het verslag is duidelijk, kort en bondig. A jelentés világos, tömör és lényegre törő. Het verslag is duidelijk, bondig en ter zake. A jelentés világos, tömör és lényegre törő. Dank u, en ook dank voor uw bondige betoog. Köszönöm, és köszönöm a tömörséget is.
beknopt
Ik feliciteer de heer Lechner met zijn beknopte maar zeer informatieve en veelomvattende verslag. Gratulálok Lechner úrnak tömör, ám igen informatív és átfogó jelentéséért. Aan informatie geen gebrek. Waar echter wel behoefte aan is, is heldere, beknopte en toepasselijke informatie. Nincsen információhiány, sőt ami hiányzik, az a világos, tömör és megfelelő információ. Daarvoor is niet alleen doelmatige supervisie van de markten nodig, maar ook duidelijke, beknopte en volledige normen voor financiële verslaglegging. Ez nem csak a piacok hathatós felügyelete érdekében szükséges, hanem a világos, tömör és teljes jelentéskészítési szabványok érdekében is.

kort
Het verslag is duidelijk, kort en bondig. A jelentés világos, tömör és lényegre törő. Ik zal hier nu iets dieper op ingaan, maar gezien de beperkte tijd zal ik het toch zo kort mogelijk houden. Most részletesebben fogok szólni róla, mindamellett igyekszem tömör lenni az idő rövidsége miatt. Ik ben ook blij met de ideeën voor meer politieke en open discussies en voor kortere, concretere conclusies. Örvendetesnek tartom az azzal kapcsolatos elképzeléseket is, hogy több őszinte, politikai vitánk legyen, illetve hogy tömör, de hatásos következtetések szülessenek.
massief
pittig
samengevat