Sanan ugyanolyan käännös unkari-hollanti

hetzelfde
Voor die tijd dient hij daarom hetzelfde loon te ontvangen. Ezt az időt ugyanolyan mértékben szükséges megfizetni. Het tempo, de tijd die nodig is om beslissingen te nemen, is niet hetzelfde. A döntéshozatal ritmusa, az ehhez szükséges idő nem ugyanolyan. Zal die genoemde nieuwe strategie hetzelfde lot beschoren zijn als haar voorganger? Ugyanolyan sorsra jut-e majd az új stratégia is, mint az elődje?
dezelfde
Hij heeft dezelfde vrijheid om te spreken als u. Ugyanolyan joga van felszólalni, mint Önnek. Sterker nog, de zes volgende verslagen hebben dezelfde teneur. Tulajdonképpen a következő hat ugyanolyan jellegű lesz. De geschiedenis herhaalt zich nooit en al helemaal niet op dezelfde wijze. A történelem soha nem ismétli önmagát, és semmiképpen sem ugyanolyan formában.

gelijk
De regel moet voor iedereen gelijk zijn. Mindenkire ugyanolyan szabálynak kell vonatkoznia. Dit wil niet zeggen dat de energiemarkt in iedere sector gelijk is. Ez nem azt jelenti, hogy az energiapiac minden területen ugyanolyan. Ten eerste kregen vrouwen op gelijke voet met mannen toegang tot onderwijs en training. Először is a nők ugyanolyan alapon jutottak oktatáshoz és képzéshez, mint a férfiak.
identiek
Waarom een jaar later terugkomen met een vrijwel identieke resolutie? Miért terjesztettek be most, egy évvel később egy majdnem teljesen ugyanolyan állásfoglalásra irányuló indítványt? Het Verdrag is anders dan het grondwettelijk verdrag maar het biedt een aantal vergelijkbare of zelfs identieke oplossingen. Ez egy, az Alkotmányos Szerződéstől eltérő szerződés, de tartalmaz hasonló, sőt akár ugyanolyan megoldásokat.
identieke
Waarom een jaar later terugkomen met een vrijwel identieke resolutie? Miért terjesztettek be most, egy évvel később egy majdnem teljesen ugyanolyan állásfoglalásra irányuló indítványt? Het Verdrag is anders dan het grondwettelijk verdrag maar het biedt een aantal vergelijkbare of zelfs identieke oplossingen. Ez egy, az Alkotmányos Szerződéstől eltérő szerződés, de tartalmaz hasonló, sőt akár ugyanolyan megoldásokat.