Sanan utas käännös unkari-hollanti

passagier
We moeten persoonsgegevens van passagiers uitwisselen, maar dat mag niet gebeuren zonder regels. Meg kell osztanunk az utas-nyilvántartási adatállomány adatait, de semmiképpen sem tehetjük ezt szabályok nélkül. Overeenkomst EU-Australië inzake de verwerking en doorgifte van persoonsgegevens van passagiers (PNR-gegevens) ( Az EU és Ausztrália közötti, az utas-nyilvántartási adatállomány (PNR) adatainak feldolgozásáról és továbbításáról szóló megállapodás ( De passagier kwam, met zijn tas, zonder problemen aan boord en landde in Ierland. Az utas és csomagja minden probléma nélkül feljutott az utastérbe, majd eljutott Írországba.
opvarende

reiziger
Het is een belangrijke stap op weg naar gelijke rechten voor alle reizigers. A javaslat fontos lépés minden utas egyenlő jogai felé. Ik heb voorgesteld om de term "bonafide reiziger” te vervangen door "frequente reizigers” om te voorkomen dat de overige reizigers daardoor als "gevaarlijk” worden gecategoriseerd. Azonban javasoltam a "jóhiszemű utas” kifejezés felváltását a "gyakori utas”-sal, hogy megakadályozható legyen, hogy a többi utast "magas kockázatot jelentőnek” tekintsék. Volgens mij zouden we hier instructies moeten toevoegen ten voordele van het kind of de reiziger. Azt hiszem, olyan rendelkezést kellene beemelnünk, amely a gyermek vagyis inkább az utas javára válik.