Sanan bukás käännös unkari-italia
- fiascoLa strategia di Lisbona e il Trattato di Lisbona sono finiti entrambi con un fiasco. A Lisszaboni Stratégia és a Lisszaboni Szerződés is bukással végződött. Fiasco non è però sinonimo di disastro; qualche volta da un fiasco si possono trarre conclusioni positive e comprendere quali ne siano state le reali cause. A bukás azonban nem szükségképpen katasztrófa - néha kedvező következtetéseket kell levonni a bukásból, és meg kell vizsgálni annak okait.
- rovescio
- avaria
- cadutaLa sua caduta, giunta alla metà del mandato presidenziale, è stato un evento senza precedenti. Az elnökség időtartamának közepén bekövetkezett bukása példa nélküli. I paesi dell'Europea orientale hanno vissuto un vero shock demografico a seguito della caduta del comunismo. A kelet-európai országok a kommunizmus bukását követően valódi demográfiai sokkot éltek meg. La situazione nei paesi arabi mi ricorda la caduta dei regimi comunisti in Europa centrale e orientale. Az arab országokban kialakult helyzet a közép- és kelet-európai kommunista rezsimek bukására emlékeztet.
- disgraziaÈ troppo facile criticare queste persone dopo che sono cadute in disgrazia. A bukásuk után már nagyon könnyű bírálni ezeket az embereket.
- fallimentoL'Irlanda simboleggia il fallimento del neoliberalismo; incarna il fallimento della deregolamentazione. Írország a neoliberalizmus bukását jelképezi; a dereguláció bukását szimbolizálja. Il governo del PS si è rivelato un clamoroso fallimento. A szocialista kormány látványos bukást ért el. E' sopravvenuta una nuova teoria, secondo cui le banche sono troppo grandi per fare fallimento. Egy új elmélet született, mely szerint a bankok túlságosan nagyok a bukáshoz.
- fallimento al botteghino
- insuccessoManca del tutto il coordinamento della politica fiscale, che perciò è destinata all'insuccesso, e sta effettivamente fallendo. Nincs összehangolt költségvetési politikánk, ezért már eleve bukásra van ítélve, és a szemünk láttára mond csődöt.
- rovinio
- sfortuna
- tonfo
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja