Sanan bárhogy käännös unkari-italia

comunqueComunque sia, per quanto mi riguarda, sono pronto. Bárhogy is legyen, én a magam részéről, nézek elébe! Onorevole Atkins, prendiamo nota della sua osservazione o protesta o comunque la si voglia definire. Atkins úr, tudomásul vesszük megjegyzését vagy tiltakozását, vagy bárhogy is nevezzük. Spero e prego che i cittadini votino per uscire dall'Unione ma credo comunque che essi debbano in ogni caso essere interpellati. Remélem és imádkozom azért, hogy a kilépésre szavazunk, de bárhogy is történjen, az embereket egyszerűen meg kell kérdezni.
in ogni modo

come capita
in ogni casoIn ogni caso, io sono disposto a portare avanti quel dibattito in altri contesti. Bárhogy is legyen, készen állok arra, hogy ezt a vitát más kontextusban folytassam. In ogni caso, dal punto di vista di quest'Aula, ci sarà un bilancio per il 2008. Bárhogy legyen is, parlamenti szempontból lesz 2008-as költségvetés. Spero e prego che i cittadini votino per uscire dall'Unione ma credo comunque che essi debbano in ogni caso essere interpellati. Remélem és imádkozom azért, hogy a kilépésre szavazunk, de bárhogy is történjen, az embereket egyszerűen meg kell kérdezni.
in qualche modo
in qualsiasi modoPertanto, in qualsiasi modo analizziamo la questione, possiamo vedere che possiamo avere successo solo se questo sarà esteso all'intero pianeta. Ezért bárhogy forgassuk is a dolgot, mindig oda lyukadunk ki, hogy csak akkor lehetünk sikeresek, ha az egész bolygón sikert érünk el.

Sanakirja