Sanan dél-koreai käännös unkari-italia
- sudcoreanoPer tale ragione, accolgo con favore l'annuncio del Presidente Lee Myung-bak secondo cui il governo sudcoreano intende evitare un'escalation della situazione già di per sé preoccupante. Ezért üdvözlöm Lee Myungbak elnök bejelentését, amely szerint a dél-koreai kormány el kívánja kerülni az aggasztó állapot fokozódását. Se mette a confronto i due mercati, non può non notare che il mercato sudcoreano è, ovviamente, molto più piccolo di quello europeo, non si possono confrontare mele con pere. Ha összehasonlítja a két piacot, látnia kell, hogy a dél-koreai piac természetesen jóval kisebb, mint az európai, és ez azt jelenti, hogy az almát hasonlítja a körtéhez. Se da una parte il governo sudcoreano è oggi più fiducioso grazie alla rapida adozione di misure, dall'altra si assiste a una crisi in Europa e negli Stati Uniti, che aggrava un po' la situazione. Miközben egy részről, a dél-koreai kormány ma sokkal magabiztosabb, mert gyorsan lépett, most Európában és az USA-ban is válság van, amitől a helyzet még súlyosabb.
- sudcoreanaInoltre il recente affondamento di una nave sudcoreana è stato chiaramente causato da un'aggressione intenzionale della Corea del Nord. Egy dél-koreai hadihajó nemrégiben történt elsüllyesztése is kétségkívül az észak szándékos támadása volt. Sostiene che i suoi brevetti sono stati violati da un'azienda sudcoreana che copia i suoi prodotti. Az Avon úgy véli, szabadalmait megsértette egy dél-koreai cég, amely egyszerűen másolatokat készít. Plaudiamo al Presidente Lee Myung-bak della Repubblica di Corea che ha annunciato di non volere dare alcun seguito a quanto avvenuto sull'isola sudcoreana, nonostante questo atto violento. Üdvözöljük Lee Myung-bak, dél-koreai elnök bejelentését, miszerint az erőszakos cselekmény ellenére el akarja kerülni a helyzet eszkalációját a koreai szigeten.
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja