Sanan elfojt käännös unkari-italia

soffocareLe norme attuali relative agli STP servono solamente a soffocare la concorrenza e a mantenere elevate le tariffe. A CRS-ekre vonatkozó jelenlegi szabályok csak a verseny elfojtását és a magas díjtételek fenntartását szolgálják. E' essenziale varare una regolamentazione che garantisca la responsabilità e la legittimità del settore finanziario, senza però soffocare l'innovazione. Alapvető fontosságú, hogy olyan szabályozással rendelkezzünk, amely az innováció elfojtása nélkül biztosítja a pénzügyi ágazat felelősségét és legitimitását.
affogare

boccheggiare
estinguere
mettere a tacereI regimi repressivi in tutto il mondo continuano a utilizzare i mezzi tecnologici per mettere a tacere la libertà di parola. A világ elnyomó rendszerei a szólásszabadság elfojtása érdekében továbbra is a technológiához folyamodnak. È assurdo solo pensarci, considerando i vani tentativi da parte del regime teocratico iraniano di mettere a tacere con la repressione i disordini civili che hanno attraversato l'intero paese. Maga a gondolat is teljesen abszurd, figyelembe véve a teokratikus iráni rendszer tehetetlen próbálkozásait az egész országot elborító polgári zavargás elfojtására, az elnyomó apparátus segítségével.
reprimere
silenziare
trattenere

Sanakirja