Sanan különös käännös unkari-italia

stranoE' un modo piuttosto strano di tutelare l'agricoltura comunitaria. Különös módja ez az Európai Unió mezőgazdasága védelmének is. Perciò, non c'è nulla di strano: sono pubbliche fin dall'adozione dello Statuto dei funzionari. Nincs ebben semmi különös, ráadásul ez a gyakorlat a személyzeti szabályzat elfogadása óta. Abbiamo avuto un attacco hacker molto strano sui mezzi di comunicazione e informazione indipendenti che trasmettono su Internet: Carta 97, Radio Libertà e Partigiano bielorusso. A közelmúltban különös kalóztámadást intéztek a független internetes média ellen: a Charter 97, a Radio Liberty és a Belarus Partisan ellen.
agghiacciante

angosciante
bizzarroE' bizzarro, ad esempio, come il lungo braccio dell'Unione europea non raggiunga automaticamente le aste on line. Különös például, hogy az uniós jog tág alkalmazási köre nem terjed ki automatikusan az internetes árverésekre. Chiedo pertanto alla Commissione di scoprire le ragioni che hanno dettato questo strano, direi bizzarro, divieto in Irlanda del Nord. Ezért arra kérem a Bizottságot, hogy derítse ki, milyen okok vannak e különös és meglehetősen furcsa észak-írországi tilalom mögött.
curiosoE' curioso che la Commissione europea ritenga di dover dare il suo benestare alle nuove misure di sicurezza per gli aeroporti europei. Különös, hogy az Európai Bizottság azt gondolja, zöld utat kell engednie az európai repülőterekre vonatkozó új biztonsági intézkedések előtt. È curioso che il relatore abbia omesso di menzionare il gasdotto South Stream, ma abbia citato il progetto Nabucco, controverso e non ancora interamente finanziato. Különös, hogy a szerző "nem vette észre” a Déli Áramlat földgázvezetéket, viszont megemlíti az ellentmondásos és hiányosan finanszírozott Nabucco-projektet.
inquietante
misterioso
sconcertante

Sanakirja