Sanan miatt käännös unkari-italia

a causa diIl delta del Gange si sta innalzando a causa di depositi alluvionali. A Gangesz deltája emelkedik a hordalékok lerakódása miatt. I bambini non muoiono certo a causa di problemi tecnici. Nem technikai problémák miatt halnak meg a gyerekek.
imperciocchè

perPer questi motivi mi sono astenuto. Ezek miatt az okok miatt tartózkodtam. Per questo mi sono astenuta sul testo. Mindezek miatt tartózkodtam a szavazástól. Per la bottiglia e il vasetto o per il loro contenuto? A tej és a joghurt miatt vagy az üveg és a pohár miatt?
per causa di
per via diPer quanto riguarda i prodotti agricoli al momento siamo molto preoccupati per via di costi di produzione, approvvigionamento e sicurezza alimentare. Ami a mezőgazdasági termékeket illeti, jelenleg nagyon aggódunk az előállítás, szállítás és élelmiszer-biztonság költségei miatt. Ma anche con le più severe misure di controllo un fatto del genere si può verificare, per via di un comportamento fraudolento, per negligenza o quant'altro. De még a legszigorúbb ellenőrzések mellett is bekövetkezhetnek ilyen események, csalás, hanyagság vagy más okok miatt.
perché
Perché abbiamo paura, perché le persone hanno paura dell'Islam. A félelem miatt. Azért, mert az emberek félnek az iszlámtól. (L'interrogazione n. 8 decade perché l'autore non è presente) (A 8. kérdést a kérdés szerzőjének távolléte miatt nem tárgyalják) Ho votato a favore della relazione Matias perché: A következők miatt szavaztam meg a Matias-jelentést:
poichéPoiché il tempo a mia disposizione non è molto, mi limiterò all'esame di un solo aspetto. Az idő rövidsége miatt csak egy kérdésre szeretnék kitérni. Poiché gli autori non sono presenti, le interrogazioni nn. 22 e 23 decadono. A kérdésfeltevők távolléte miatt a 22. és 23. kérdés kimarad. Lo dico in particolare ai parlamentari dei nuovi Stati membri, poiché è un aspetto che va sottolineato. Ezt az új tagállamok képviselői miatt mondom el, mivel ezt hangsúlyozni kell.
siccomeSiccome proseguono con il loro rispettivo spiegamento, sono orgoglioso che le truppe irlandesi facciano parte della missione. A vonatkozó erők térségbe történő telepítésének folytatódása miatt büszke vagyok arra, hogy a misszióban ír csapatok is részt vesznek.