Sanan mégis käännös unkari-italia

comunqueMa abbiamo comunque compiuto un passo in avanti. Mindazonáltal mégis egy lépéssel előrébb léptünk. Si tratta, tuttavia, di una questione comunque molto complessa. Mégis rendkívül összetett kérdésről van szó. La risposta è: non molto ma comunque abbastanza. A válasz az, hogy nem sokat, de mégis eleget.
nonostanteNonostante ciò rimane un problema da risolvere. Egy probléma azonban mégis van ezen a területen. Nonostante questo continuiamo a rattoppare profonde ferite. És mégis ragaszkodunk ahhoz, hogy a mély sebeket flastrommal gyógyítsuk. Nonostante ciò, il Consiglio ha bloccato questo pacchetto per parecchio tempo. A Tanács azonban mégis hosszú időn keresztül blokkolta ezt a csomagot.

in ogni casoLa porrò in ogni caso, forse risponderà con altri mezzi. Azért mégis felteszem, hátha más úton fog válaszolni.
ugualmenteNonostante tutti avessero previsto la disunione, abbiamo ugualmente agito uniti. Annak ellenére, hogy mindenki azt jósolta, miszerint nem jutunk egységes álláspontra, mégis elértük az egységességet.
ad ogni modo
ancorchè
benchè
lo stesso

malgrado
nientemeno
però
senza meno
senza riguardo
tuttaviaTuttavia la maggior parte degli americani condivide tale punto di vista. Mégis, a legtöbb amerikai egyetért ezzel az állásponttal. Tuttavia, ho sentito anche questo in Aula oggi. Mégis, még ma is hallhattam ilyeneket. Si tratta, tuttavia, di una questione comunque molto complessa. Mégis rendkívül összetett kérdésről van szó.

Sanakirja