Sanan nagy käännös unkari-italia

grande
L'incontro di oggi è una grande occasione. A mai találkozás nagy alkalom. L'immobilismo è il nostro grande problema. Az immobilitás a nagy problémánk. Il Regno Unito è un grande paese. Az Egyesült Királyság egy nagy nemzet.
enormeLa richiesta di un impegno europeo globale è enorme. Rendkívül nagy szükség van arra, hogy Európa részt vegyen a nemzetközi ügyekben. Mi rallegro per l'enorme maggioranza che ha sostenuto questa risoluzione congiunta. Üdvözlöm, hogy ilyen nagy többség állt a közös állásfoglalás mellé. Si tratta di una somma enorme, e usarla in maniera adeguata è una grande sfida. Ez az összeg hatalmas, jól felhasználni nagy feladat.

grossoA oggi, questo aspetto costituisce un grosso problema. Eddig ez nagy problémát jelentett. Stiamo compiendo un grosso errore nell'associare genericamente importi a spese successive? Nagy hibát követünk el azzal, hogy pontatlanul csatoljuk az összegeket a későbbi kiadásokhoz? Nell'architettura della vigilanza, abbiamo compiuto un grosso passo avanti verso una normativa comune. A felügyeleti architektúrában nagy lépést tettünk a közös szabálykönyv felé.
maggioreUna maggiore cooperazione in questo campo può rivelarsi molto utile. A szorosabb együttműködés itt nagy előnyt jelenthet. Si tratterebbe di una perdita per il mondo, ma di una perdita ancora maggiore per la Cina. Nagy veszteség lenne a világ számára, de még nagyobb veszteség Kína számára.
Rossi
RussoL'orso russo, però, è ancora di cattivo umore e consiglio alla Commissione di portare a Nizhny Novgorod non solo un barattolo di miele, ma anche una grande rete. Az orosz medve azonban még mindig nyűgös, ezért azt tanácsolom a Bizottságnak, hogy ne csak egy bödön mézet, hanem egy nagy hálót is vigyen Nyizsnij Novgorodba. E' costoso; non è particolarmente necessario; è anticompetitivo; abbiamo un accordo con i cinesi, c'è il sistema russo ed esiste già il sistema GPS. Drága, nincs rá túl nagy szükség és nem versenyképes; volt egy megállapodásunk a kínaiakkal, valamint létezik egy orosz rendszer és egy GPS rendszer. La realtà è che il regime russo considera sgradita una società civile forte e indipendente e che le ONG sono sottoposte a una grave pressione a causa di una legislazione molto restrittiva. A valóság az, hogy az orosz rezsim számára egy erős és független civil társadalom nem kívánatos, és a nem kormányzati szervezetekre nagy nyomás nehezedik a rendkívül korlátozó jogi szabályozás miatt.