Sanan olyan käännös unkari-italia

tanto
La situazione non è più tanto idilliaca. Látható, hogy már ez sem olyan csodás, mint valaha. È utile tanto quanto mettere il gesso a una gamba di legno. Ez olyan, mint a ragtapasz a falábnak. E poi il matrimonio che Martin si è tanto compiaciuto di descrivere. Kapcsolódva az esküvőhöz, amit Martin olyan lelkesen ecsetelt.
cosìLa verità sarebbe così difficile da affrontare? Olyan nehéz lenne szembenézni az igazsággal? Sono davvero tutti così elevati? Valóban olyan nagyszerű minden? Perché è così difficile da capire? Miért olyan nehéz ezt megérteni?

taleVi sono sicuramente modi per conseguire tale obiettivo. Minden bizonnyal léteznek olyan intézkedések, amelyekkel ezt elérhetjük. Per tale ragione la quinta relazione sulla coesione risulta particolarmente puntuale. Ezért is olyan időszerű az ötödik kohéziós jelentés. Tale questione è purtroppo sempre al centro delle notizie. Ez sajnos olyan dolog, ami állandóan szerepel a hírekben.
veramenteÈ veramente un male non cambiare opinione su qualcosa? Olyan rossz az, ha valamiről megváltoztatjuk a véleményünket? Alcune centrali saranno veramente chiuse o ammodernate? Lesz olyan erőmű, amelyet valóban bezárnak vagy modernizálnak? Le due relazioni gettano fondamenta veramente solide per il futuro della politica di coesione. A két jelentés valóban olyan szilárd alapot teremt, amelyre a jövőbeni kohéziós politika építhető.