Sanan szír käännös unkari-italia
- sirianoIl popolo siriano non si piegherà di fronte ai carri armati. A szíriai nép nem hajlik meg a tankok előtt. Cerchiamo di essere franchi e chiari, come lo sono stata ieri con il ministro degli esteri siriano. Fogalmazzunk nyersen és világosan, ahogy én is tegnap a szíriai külügyminiszterrel szemben. Il recente conflitto ha danneggiato i negoziati non solo sul binario palestinese, ma anche su quello siriano. A közelmúltbeli konfliktus hátrányosan érintette a tárgyalásokat nemcsak a palesztin, hanem a szíriai oldalon is.
- sirianaE' forse un tentativo di avvicinarsi alle dittature siriana e libica, che violano costantemente i diritti umani? Kísérlet lenne arra, hogy közelebb kerüljünk az emberi jogokat semmibe vevő szíriai és líbiai diktatúrákhoz? Auguro alla delegazione siriana un piacevole soggiorno a Strasburgo e un proficuo scambio di vedute, che non potrà che giovare le nostre relazioni. Kellemes strasbourgi tartózkodást és gyümölcsöző eszmecseréket - amelyek csak tovább építhetik kapcsolatainkat - kívánok a szír küldöttségnek. L'Unione continuerò ad esortare la leadership siriana, in pubblico e in privato, ad astenersi dall'uso della forza contro i manifestanti. Az EU ugyanakkor továbbra is nyomást gyakorol majd a szíriai vezetésre - a nyilvánosság előtt és a kulisszák mögött is -, hogy tartózkodjanak az erőszaknak a tüntetőkkel szemben való felhasználásától.
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja