Sanan testvér käännös unkari-italia

fratelloCi sarà una qualche sorta di "Grande Fratello”? Ez valamiféle "nagy testvér” lesz? Il grande fratello di George Orwell è dietro l'angolo! Nincs már messze George Orwell Nagy Testvére! In secondo luogo, c'è il problema dell'indipendenza dal grande fratello, in altre parole il grande fratello americano. Másodszor ott van a Nagy Testvértől, más szóval az amerikai nagy testvértől való függetlenség problémája.
confratello

congiunto
consanguineo
parente
sorellaSe seguirà l'esempio della sua sorella maggiore, non passerà gli esami, né si qualificherà ad alcunché. Ha követi idősebb testvére példáját, nem megy át a vizsgákon, és nem lesz alkalmas semmire. La fattibilità del mercato interno e dell'Europa sociale è al pari di quella tra fratello e sorella: le due cose vanno di pari passo. A belső piac életképessége és a szociális Európa testvérekhez hasonlítanak: kéz a kézben járnak. Allora non vedremo più lo straniero in mezzo a noi come un estraneo, ma come un fratello o sorella nella famiglia umana, la famiglia di Dio. Akkor a köztünk lévő idegent nem idegenként, hanem az emberi családban, isten családjában testvérünkként látjuk.

Sanakirja