Sanan vigyáz käännös unkari-italia

fare attenzioneGli organi di governo dovrebbero fare attenzione. Az irányító testületeknek vigyázniuk kell! Hanno chiesto loro di mantenere la calma e di fare attenzione. Azt mondták a felkelőknek: maradjanak nyugton és legyenek elővigyázatosak. Tuttavia, dobbiamo veramente fare attenzione a non mescolare due cose diverse. Valójában azonban vigyáznunk kell arra, hogy ne keverjünk össze különböző dolgokat.
tenere d'occhio

attento!
conservare
sorvegliare
stare attento
stare attento a
tenereDobbiamo pertanto tenere alta la guardia ed essere vigili. Ezért nagyon ébernek és elővigyázatosnak kell lennünk. Hanno chiesto loro di mantenere la calma e di fare attenzione. Azt mondták a felkelőknek: maradjanak nyugton és legyenek elővigyázatosak. Ora dobbiamo stare attenti a non alimentare speranze o aspettative a cui non possiamo tenere fede. Most nagyon kell vigyáznunk, nehogy olyan reményeket vagy elvárásokat támasszunk, amelyeket aztán nem tudunk kielégíteni.

vigilareNel frattempo, l'Europa dovrebbe vigilare sull'Ungheria e incoraggiare i democratici ungheresi a riprendersi l'iniziativa. Európának vigyázó szemeit Magyarországra kell vetnie, és ösztönöznie kell a magyar demokratákat, hogy ragadják magukhoz a kezdeményezést. L'evoluzione di questi modelli di impresa e il cambiamento del loro ruolo nei mercati finanziari richiede alle autorità di regolamentazione di tutto il mondo di continuare a vigilare. A világon mindenütt, a felügyeleteknek elővigyázatossággal követniük kell ennek az üzleti modelnek alakulását, pénzpiaci szerepük módosulását.

Sanakirja