Sanan akadémikus käännös unkari-portugali

académicoUm académico Turco fez recentemente alusão a uma atmosfera envenenada. Egy török akadémikus a közelmúltban mérgezett környezetről beszélt. Gostaria de sublinhar que a decisão de traduzir apenas partes do texto académico é uma decisão política. Hangsúlyozni szeretném, hogy politikai döntés az akadémikus szöveg csak néhány részének a lefordítása. Folgo em saber que a atmosfera ainda é suficientemente desafogada para permitir a um académico vir abertamente perante o público dizer semelhante coisa. Örömmel hallom, hogy annyira még szabad ez a környezet, hogy egy akadémikus nyíltan kijelenthessen ilyesmit.