Sanan lesz käännös unkari-portugali
- tornar-seA pressão vai tornar-se mais forte. A nyomás csak egyre nagyobb lesz. Em terceiro lugar, o Conselho está a tornar-se mais político. Harmadszor, a Tanács egyre politikusabb lesz. A situação tornar-se-á mais ou menos perigosa? A helyzet jobban vagy kevésbé lesz veszélyes?
- ficarPosso dizer-vos que a situação vai ficar ainda pior. Erre azt tudom mondani Önöknek, hogy ennék csak rosszabb lesz. Em que posição ficaríamos se surgisse uma situação dessas? És akkor milyen pozícióban leszünk? Esta ficará baseada na Cornwall Air Ambulance. A bázisuk a cornwalli légimentőknél lesz.
- virarContudo, o virar de uma página nas relações do país com a UE depende em grande medida dos próprios Sérvios. Az azonban, hogy az ország képes lesz-e új fejezetet nyitni az Európai Unióhoz fűződő kapcsolatai terén, nagyban maguktól a szerbektől függ. Quem virar as costas a esta oportunidade de desarmamento nuclear dificilmente saberá quando terá uma nova ocasião. Bárki, aki elzárja a nukleáris leszerelés kínálkozó lehetőségét, nem lesz abban a helyzetben, hogy megmondja, mikor adódik másik. No final, as mulheres vão ver-se presas na armadilha de um texto que deixamos espalhar-se em todas as direcções e que se virará contra elas. Ennek az lesz a vége, hogy a nők egy olyan szöveg csapdájában fogják találni magukat, amelyet hagynak, hogy mindenféle szempontok között sodródjon, és amely vissza fog ütni a nőkre.
- ' + is often translated by a reflexive verb in Portuguese; get drunk =
- completarConcedo que realizaremos um período de sessões suplementar este mês, mas apenas para completar as 12 que precisamos de realizar. Elismerem, hogy ebben a hónapban még lesz egy rendkívüli ülésszak, de csak azért, hogy meglegyen az összesen 12 ülés, amelyet meg kell tartanunk.
- fazerDez anos passados, ainda temos muito que fazer. Még tíz év múlva is sok tennivalónk lesz. Nem teremos coragem para o fazer agora. Most sem lesz ehhez bátorságunk. No futuro, teremos a possibilidade de o fazer. A jövőben erre lehetőségünk lesz.
- transformar-se em
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja