Sanan ma käännös unkari-portugali

hojeEncontrei-me hoje com um dissidente sírio. Ma találkoztam egy szíriai ellenzékivel. Perguntam-me que solução tenho hoje para apresentar. Azt kérdezik tőlem, hogy milyen megoldást tudok javasolni ma. Hoje estamos todos a ser julgados. Ma mindannyiunkat mérlegre tesznek.
atualmente

hoje em diaHoje em dia, o euro é em si mesmo um factor de crise. Ma az euró önmagában véve is a válság egyik kiváltó tényezője. Mas, hoje em dia, isso já não é possível. Ez azonban ma már nem lehetséges. No entanto, hoje em dia o nosso problema principal não é este. Ez azonban ma nem a legfőbb problémánk.