Sanan megvilágít käännös unkari-portugali
- iluminarA votação de hoje iluminará o caminho que temos pela frente. A mai szavazás megvilágítja az előttünk álló utat.
- clarear
- clarificarEspero poder clarificar hoje a opinião do Conselho sobre esta matéria e responder às vossas dúvidas. Remélem, hogy sikerül ma megvilágítanom a Tanács ezzel kapcsolatos álláspontját és választ adnom a kérdéseikre. Este modelo estruturado em pilares ajuda a clarificar a PAC aos operadores agrícolas envolvidos e a eliminar sobreposições. Ez a pillér alapú modell segít megvilágítani a közös agrárpolitikát az érintett mezőgazdasági szereplők számára, és hozzájárul az átfedések kiküszöböléséhez.
- elucidar
- esclarecerTodavia, gostaria de esclarecer um pouco o Parlamento sobre estes três dossiês. Mindazonáltal a Parlament kedvéért most szeretném némileg megvilágítani e három dokumentumcsomagot. Prometeram-nos uma revisão desta questão no pacote energético, por isso, se o nosso Comissário nos puder esclarecer sobre esse processo, que está em curso, ficar-lhe-ia muito agradecido. Azt az ígéretet kaptuk, hogy az energiacsomagban erről a kérdésről áttekintést kapunk, így nagyon hálás lennék biztosunknak, ha némiképp megvilágítaná e folyamatban lévő ügyet. Esta resolução foi apresentada sobretudo por sugestão do senhor deputado Enciu, que irá também explicar a sua posição sobre esta questão, para esclarecer o problema. Ezt az állásfoglalást főként Enciu úr javaslatára dolgoztuk ki, aki szintén ki fogja fejteni álláspontját ebben a kérdésben, hogy jobban megvilágítsa a problémát.
- ilustrarSenhor Presidente, gostaria de pegar em três elementos da proposta de recomendação para ilustrar esta preocupação. Elnök úr, ezt az aggodalmat az ajánlástervezetből vett három elemmel szeretném megvilágítani.
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja