Sanan rendkívüli käännös unkari-portugali
- excepcionalÉ uma situação excepcional que requer respostas excepcionais. Ez egy rendkívüli helyzet, amely rendkívüli válaszokat igényel. Concordo com esta decisão de conceder assistência macrofinanceira excepcional à Ucrânia. Egyetértek a döntéssel, hogy Ukrajna részesüljön rendkívüli makroszintű pénzügyi támogatásban. Vivemos um período excepcional que requer medidas excepcionais. Rendkívüli időket élünk, ami rendkívüli intézkedéseket kíván.
- emergênciaNa realidade, a Síria está sob estado de emergência deste 1963. Mindenesetre Szíriában 1963 óta rendkívüli állapot van érvényben. A Senhora Alta Representante está disposta a convocar na Europa conversações de emergência sobre o Irão? Hajlandó rendkívüli tárgyalásokat összehívni Európában az iráni helyzetről? Em todo o mundo existem situações de emergência e de catástrofe. A világ minden részében találkozhatunk rendkívüli és katasztrófahelyzetekkel.
- especial"A sessão especial de hoje é um arauto de novos tempos. "Ez a mai rendkívüli ülésszak egy nagy ígéretet hordoz magában. A situação dos direitos humanos na Birmânia constitui uma razão especial para preocupação. Burmában az emberi jogi helyzet rendkívüli okot ad az aggodalomra. O que me agradou na cimeira especial foi o facto de existir equilíbrio entre homens e mulheres. a GUE/NGL képviselőcsoport nevében. - (DE) A rendkívüli csúcstalálkozón kellemesnek találtam a nemek egyensúlyát.
- extraordináriaConsidero que houve uma mudança extraordinária. Én ezt rendkívüli változásnak tartom. Estamos perante uma situação extraordinária, não é verdade? Rendkívüli helyzettel állunk szemben, nem igaz? Situações extraordinárias requerem lucidez de actuação conjunta. A rendkívüli helyzetekben világos együttes fellépésre van szükség.
- extraordinárioPorque tudo isto é deveras extraordinário. Mert az egész helyzet meglehetősen rendkívüli. Este foi, e é, um acontecimento extraordinário. Rendkívüli eseménnyel állunk szemben. Estamos perante um paradoxo extraordinário. Rendkívüli ellentmondásnak lehetünk itt a szemtanúi.
- sobrenatural
- urgênciaÉ um assunto da máxima urgência, neste momento. Ez most egy rendkívüli fontosságú ügy. A Comissão respondeu muito depressa, com uma decisão de urgência de prioridade máxima de 2 milhões de euros adoptada em 5 de Maio. Május 5-én a Bizottság gyorsan reagált. Rendkívüli döntésével két millió eurót biztosított. Por isso, pedimos a máxima urgência e flexibilidade quer na disponibilização de fundos, quer na tomada de medidas excepcionais de apoio à ilha da Madeira. Ezért a legnagyobb gyorsaságot és rugalmasságot kérjük mind az alapok elérhetővé tétele, mind a Madeirát segítő rendkívüli intézkedések megtétele tekintetében.
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja