Sanan számol käännös unkari-portugali

aguardar
calcularAs pessoas não são sempre máquinas de calcular. Az emberek nem mindig számológépek.

contarA Presidência húngara está a contar com o "toque humano” e, acima de tudo, com um aumento dos níveis de desemprego. A magyar elnökség számol az "emberi tényezővel”, mindenekelőtt a foglalkoztatási szint emelkedésével.
esperar
permitirDispomos hoje dos instrumentos, por exemplo, o sistema de compensação SWIFT, na Europa, que nos permitiria aplicar um imposto. Most megvannak az eszközeink, például a SWIFT elszámolási rendszer Európában, amelyek lehetővé tennék számunkra az adó alkalmazását. A abordagem de gestão permitirá às nossas empresas fazer relatórios públicos com a mesma estrutura usada internamente, reduzindo assim o peso dos relatórios. Az irányítási megközelítés lehetővé teszi vállalataink számára a belső használatú rendszerrel azonos szerkezetű nyilvános beszámolók készítését, csökkentve ezáltal a jelentéstételi terheket. Durante o primeiro trimestre de 2009, a Comissão vai submeter uma proposta que permitirá aos Estados-Membros isentar essas microempresas da obrigação de elaborarem contas anuais. 2009 első negyedévében a Bizottság javaslatot állít majd össze, amely alapján a tagállamok felmenthetik ezeket a mikrovállalkozásokat az éves beszámoló készítése alól.

Sanakirja