Sanan esperar käännös portugali-unkari
- vár#Hungarian-to_wait
- elvárElvárhatjuk, hogy a megállapodás zökkenőmentesen funkcionáljon. É de esperar que o acordo funcione agilmente. Ésszerűtlen lenne ennél többet elvárnunk. Não é razoável esperar mais que isso. Úgy gondolom, ez a legkevesebb, amit elvárhatunk. Penso que é o mínimo que devemos esperar.
- remélRemélhetőleg mindkettő kiemelkedő szerepet kap a jövő politikájában. É de esperar que ambas sejam proeminentes na futura política. Csak remélhetjük, hogy a kis csepp felélénkítő lesz. Resta-nos esperar que essa pequena gota seja revitalizante. Európai szintű szabályozás nélkül nem remélhetünk eredményeket. Assim sendo, sem uma legislação a nível europeu, não podemos esperar resultados.
- remélniCsak remélni tudjuk, hogy ez a pénz gyorsan ki lesz fizetve és szét lesz osztva. Apenas podemos esperar que o montante seja pago e distribuído rapidamente. Csak remélni tudom, hogy ez a jelentés kikövezi az utat a nagyobb javulások előtt. Resta-me apenas esperar que este relatório prepare o terreno para grandes melhorias. Doorn úrnak köszönöm, és merem remélni, hogy gyakorlati eredményeket is fogunk látni. Muito obrigado, Senhor Deputado Doorn; ouso esperar que tudo isto surta efeitos.
- reménykedik
- számítGondolom, további csúszásokra is számíthatunk. É plausível, creio eu, esperar mais algum atraso. Számíthatunk-e újabb javaslatokra? Podemos esperar mais propostas? Más szóval, számíthatunk-e előrelépésre? Por outras palavras, podemos esperar progressos?
- számol
- várErre egyébként nem is kell sokat várniuk. Não terão de esperar muito tempo. Nem várhatunk sokkal tovább erre. Não podemos esperar muito mais por essa decisão.
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja