Sanan tbiliszi käännös unkari-portugali

TbilisiTbilisi é responsável pela decisão incompreensível de levar a cabo uma acção militar. Tbiliszi felelős azért, mert meghozta azt az érthetetlen döntést, hogy katonai akcióba kezd. Os soldados abandonaram o armamento pesado, deixando-o cair nas mãos das tropas russas, e fugiram, de forma absolutamente caótica, para Tbilisi. A katonák elhagyták nehézfegyverzetüket, s ezzel az orosz katonák kezére juttatták azt, majd fejetlen menekülésbe kezdtek Tbiliszi irányában. Com efeito, ao atacar a Ossétia do Sul, Tbilisi pensou que podia contar com a protecção dos Estados Unidos, nomeadamente protecção militar. Valóban: amikor Tbiliszi megtámadta Dél-Oszétiát, úgy vélte, hogy számíthat az Egyesült Államok támogatására - beleértve a katonai védelmet is.
TbilissiTbilissi está a reagir calmamente à situação e gostaria de resolver os problemas por meios pacíficos. Tbiliszi higgadtan kezeli a helyzetet, békés úton szeretné megoldani a problémákat. A Roménia tem participado, a nível operacional e no terreno, integrada na missão de vigilância da UE na Geórgia e também na sede em Tbilissi. Románia az Európai Unió megfigyelő missziójának részeként operatív szinten és a helyszínen egyaránt, illetve a tbiliszi parancsnokság részeként szintén érintett.

Sanakirja