Sanan ad käännös unkari-puola
- dać
- dawać
- przekazaćCzy sprawozdawca, pan Albertini, mógłby przekazać nam swoją opinię? Az előadó, Albertini úr, kívánja ismertetni a véleményét? Sprawozdawca chce przekazać władzę nad policją do Brukseli. Az előadó a rendőrség feletti hatalmat át akarja adni Brüsszelnek. Dlaczego więc nie przekazać ich innym firmom, które mogą zapewnić realizację usług? Akkor miért nem adjuk oda ezeket olyan cégeknek, amelyek képesek biztosítani ezeket a szolgáltatásokat?
- dostarczaćZawsze musimy dostarczać właściwe informacje dotyczące substancji dodawanych do produktów żywnościowych, zwłaszcza tych przeznaczonych dla dzieci. Az élelmiszerekhez adott anyagokról mindig megfelelő tájékoztatást kell adnunk, különösen ha ezeket gyermekeknek szánják.
- dostarczyćMyślę, że sytuacja, z jaką mamy obecnie do czynienia powinna dostarczyć więcej okazji do rozmów. Úgy érzem, hogy a jelenlegi helyzet ugyanakkor alkalmat is ad a vitákra.
- przekazywaćJeżeli teraz mamy przekazywać miliardy z kieszeni podatników, zasady muszą być jasne. Ha az adófizetők pénzéből milliárdokat akarunk hozzáférhetővé tenni, akkor a feltételeknek egyértelműeknek kell lenniük. Jeżeli rzeczywiście pragniemy uporać się z tym problemem, nie powinniśmy przekazywać miliardów z kieszeni podatników skorumpowanym lub niekompetentnym rządom. Ha tényleg kezelni akarjuk ezt a problémát, nem lenne szabad adófizetők pénzeinek milliárdjait átadnunk korrupt vagy alkalmatlan kormányoknak. Czy rzeczywiście robimy wszystko, co w naszej mocy, aby na przykład przekazywać nowoczesną, przyjazną dla środowiska technologię i wiedzę krajom afrykańskim? Példának okáért, valóban mindent megteszünk annak érdekében, hogy modern, környezetbarát technológiát és ismereteket adjunk át afrikai országoknak?
- sprzedać
- sprzedawaćMyślimy, że wykorzystywanie pieniędzy podatników po to, by sprzedawać europejskie wina, jest naganne. Elítélendőnek tartjuk, hogy az európai bor forgalmazására az adófizetők pénzét használják fel. Umieszczono także klauzulę umożliwiającą wykonawcom anulowanie kontraktów przewidujących wykupienie wszystkich praw z chwilą, gdy ich producenci przestają sprzedawać ich nagrane występy. Továbbá tartalmaz egy záradékot is, mely lehetővé teszi az előadóknak, hogy megszüntessék a kivásárlási szerződéseket, amennyiben producereik már nem értékesítik felvételen rögzített előadásaikat. jesteśmy też przeciwni wnioskom, które bronią idei wykorzystania pieniędzy europejskich podatników po to, by sprzedawać wina w państwach trzecich. Ellenezzük továbbá azt a javaslatot is, amely az európai adófizetők pénzét a bor harmadik országban történő forgalmazására használja.
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja