Sanan mindazonáltal käännös unkari-puola
- jednakJednakże 1992 roku minął już jakiś czas temu. Mindazonáltal 1992 nem tegnap volt. Przed nami stoją jednak ogromne wyzwania. Mindazonáltal jelentős kihívásokkal állunk szemben. Powinniśmy jednak zachować logikę. Mindazonáltal logikusan kell gondolkodnunk.
- jednakżeJednakże 1992 roku minął już jakiś czas temu. Mindazonáltal 1992 nem tegnap volt. Jednakże musimy również usprawnić nadzór. Mindazonáltal a felügyeleti rendszer átalakítására is szükség van.
- bez względu na toBez względu na to, jak podejdziemy do tego w praktyce, prace te zapoczątkowało sprawozdanie pana posła Lamassoure'a, któremu chciałabym podziękować za tak szybką inicjatywę. Mindazonáltal ezt a gyakorlatban meg fogjuk tudni valósítani, már el is kezdtük ezt Lamassoure úr jelentésével, akinek szeretném megköszönni, hogy ilyen gyorsan magához ragadta a kezdeményezést.
- jednakowożChciałbym jednakowoż ponownie podziękować prezydencji francuskiej. Mindazonáltal szeretnék még egyszer köszönetet mondani a francia elnökségnek. Jednakowoż odzwierciedla go wynik końcowy głosowania nad sprawozdaniem na temat technologii informatycznych dla potrzeb celnych i akcyzowych. Mindazonáltal ez majd kiderül az informatika vám- és jövedékügyi alkalmazásáról szóló jelentésre vonatkozó szavazás végeredményéből.
- mimo toMimo to moje sprawozdanie jest istotne. A jelentésemet mindazonáltal kritikai hangvétel jellemzi. Mimo to jesteśmy świadomi, że to nie wystarczy. Tudjuk mindazonáltal, hogy ez még nem elég. Mimo to zarabiają średnio o 25 % mniej niż mężczyźni. Mindazonáltal átlagosan 25%-kal kevesebbet keresnek, mint a férfiak.
- niemniej jednakNiemniej jednak istnieją wyjątki. Mindazonáltal vannak kivételek. Niemniej jednak środki te muszą zostać zrealizowane. Mindazonáltal az intézkedéseket végre kell hajtani. Niemniej jednak należy celebrować różnorodność. A sokszínűség mindazonáltal üdvözlendő.
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja