Sanan amennyiben käännös unkari-ranska

à la condition que
dans la mesure oùElle doit contribuer de manière positive à la résolution du conflit, dans la mesure où elle en est capable. Pozitív módon kell hozzájárulnia a konfliktus megoldásához, már amennyiben képes rá. Et dans la mesure où il est provoqué par ceux qui le provoquent et l'utilisent, le terrorisme tue. Amennyiben a terrorizmust kiváltják azok, akik kiváltják és hasznot húznak belőle, a terrorizmus ölni fog. Naturellement, dans la mesure où nous voulons agrandir l'Europe, nous devons aller dans le sens d'un Parlement plus puissant. Nyilvánvaló, hogy amennyiben azt szeretnék, hogy Európa nagyobb jelentőségre tegyen szert, erősebb Parlamentre van szükségünk.

du moment que
pour peu quePour peu que vous soyez d'accord, je défendrai résolument ces principes devant le Conseil à la fin de la semaine.' Amennyiben egyetértenek ezzel, elszántan védeni fogom ezeket az elveket a hét végi tanácsi ülésen”.
pourvu que
si
Si la réponse est non, il doit être modifié. Amennyiben nem, úgy változtatni kell rajta. Si non, quand comptez-vous le faire? Amennyiben nem, mikor áll szándékában aláírni? Si c'est le cas, je suis très désireuse de l'entendre. Amennyiben igen, nagyon szívesen hallanám.