Sanan si käännös ranska-unkari

-e
annyiraVajon miért annyira fontos ez? Alors, pourquoi est-ce si important? A mikrotársaságok gyakran nem is annyira aprók. Souvent, les micro-entités ne sont pas si microscopiques que cela. Meg kell mondanom, hogy ez nem annyira egyszerű. Je dois dire que ce n'est pas si simple.

olyanSvájcnak miért megy olyan jól? Pourquoi la Suisse vit-elle si bien? Hogy miért olyan fontos a felelősség kérdése? Pourquoi la responsabilité est-elle si importante? Olyan, mintha éppen ezt akarnánk. C'est comme si on était en train de l'organiser.
amennyibenAmennyiben nem, úgy változtatni kell rajta. Si la réponse est non, il doit être modifié. Amennyiben nem, mikor áll szándékában aláírni? Si non, quand comptez-vous le faire? Amennyiben igen, nagyon szívesen hallanám. Si c'est le cas, je suis très désireuse de l'entendre.
deSi conclude così il turno di votazioni. Si conclude così il turno di votazioni.
de igen
haHa ez valóban így van, akkor a helyzet reménytelen. En tous les cas, si c'est le cas, c'est à désespérer. Ha a véleménykülönbségek továbbra is fennállnak, semmire nem jutunk. Si des différends persistent, cela ne marchera pas.
ha …… -na/-ne

hogyhaHogyan lehet erről tárgyalásokat folytatni, hogyha nem engedélyezett? Comment des négociations peuvent-elles avoir lieu à ce sujet si ce n'est pas permis? Azt gondolom, hogy ez igaz, és hogyha ez igaz, akkor előre kell gondolkodnunk. Je pense que cela est vrai et, si c'est vrai, alors nous devons penser à l'avenir. De tegyük fel a kérdést: mi van, hogyha letelepítjük ezeket a bevándorlókat Európában? Mais permettez-moi de poser cette question: que se passera-t-il si nous installons ces immigrants en Europe?
tiHa így van, az igen megnehezíti a feladatot. Si tel était le cas, cela devient très difficile.
vajonVajon miért annyira fontos ez? Alors, pourquoi est-ce si important? A helyzet vajon jobb az EU-ban? La situation est-elle meilleure au sein de l'UE? Csak azt kérdezem, ez vajon humánus-e. Je demande simplement si cela est humain.

Sanakirja