Sanan eléggé käännös unkari-ranska

assezCe n'est selon moi pas assez précis. Véleményem szerint ez nem eléggé konkrét. Je suis assez choqué par ce que j'entends aujourd'hui. Eléggé megdöbbent, amit most hallok. L'agence des régulateurs n'est pas assez indépendante. A szabályozó ügynökség nem eléggé független.
passablement
Madame la Présidente, je suis passablement étonné par la proposition du groupe socialiste. a GUE/NGL képviselőcsoport nevében. - (DE) Elnök asszony! Eléggé meglepő a szocialista képviselőcsoport javaslata.

plutôt
Cela rend le processus de vote plutôt hasardeux. Ez eléggé kockázatossá teszi a szavazási folyamatot. Il faut malheureusement admettre que les résultats obtenus jusqu'à présent par la synergie de la mer Noire sont plutôt limités. Sajnálatos módon a fekete-tengeri szinergia eddigi eredményei eléggé korlátozottak. J'ai toujours été plutôt sceptique à propos de la possibilité de vraiment définir des priorités. Mindig is eléggé szkeptikus voltam a prioritások tényleges meghatározásának lehetőségét illetőleg.
suffisamment
Chaque décès est suffisamment tragique. Egyetlen haláleset is éppen eléggé tragikus. Est-il suffisamment flexible pour refléter une époque changeante? Vajon eléggé rugalmas ahhoz, hogy a változó időknek megfeleljen? Sans fonds supplémentaires, l'aide ne saurait être suffisamment efficace. Több pénz nélkül a támogatás nem lehet eléggé hatékony.